Big-headed décrit quelqu’un qui a une trop haute opinion de sa personne. Après une réussite, il se vante ou regarde les autres de haut. Le mot est familier et désapprobateur.
Dans quelle situation diriez-vous big-headed ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
be/get big-headed (about + thing); don't get big-headed; a bighead
- Winning the school prize made Tom a bit big-headed, and he kept mentioning it.
- She's the best player on the team, but she never gets big-headed about it.
- Don't get big-headed just because your boss praised one of your reports.
Ce qui a changé
Première versionAfter his promotion he raised his nose and stopped having lunch with us.
Version corrigéeAfter his promotion he got big-headed and stopped having lunch with us.
Raised his nose n’est pas la tournure idiomatique habituelle pour dire qu’il est devenu prétentieux. Got big-headed transmet directement cette idée. Get signifie ici « devenir », comme le montre got big-headed après la promotion.
Big-headed ne veut pas dire intelligent : clever et bright peuvent exprimer cette qualité. Arrogant est plus formel et peut convenir à un essai : Some politicians become arrogant after years in power. Le nom a bighead désigne une personne prétentieuse : Don't be such a bighead.
À vous de jouer
Since his video went viral, Max talks only about himself and ignores his old friends. He's become really ___.
Afficher la réponse
big-headed — Max ne parle plus que de lui et ignore ses anciens amis depuis son succès. Big-headed correspond à cette critique. Level-headed serait un compliment sur son calme et son jugement, à l’opposé du comportement décrit.
Décrivez une connaissance ou un personnage de fiction devenu prétentieux après un succès. Précisez la réussite et les changements de comportement.
After his first novel became a bestseller, my old classmate got big-headed and stopped replying to our group chat.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.