A wet blanket คือคนที่ทำให้ผู้อื่นหมดสนุก ทุกคนอยากเที่ยวต่อหรือลองเรื่องน่าตื่นเต้น แต่คนนี้กลับบ่น ห้าม หรือชวนกลับบ้าน สำนวนเป็นภาษาพูดและมีน้ำเสียงวิจารณ์ ถ้าใช้กับตัวเองมักมีความขำหรือประชด เช่น I don't want to be a wet blanket, but it's late. ในเรียงความควรอธิบายพฤติกรรมตรง ๆ เช่น he was negative about every idea
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า a wet blanket?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be a wet blanket; don't be such a wet blanket; be a bit of a wet blanket
- I didn't want to be a wet blanket, so I joined in the karaoke even though I was tired.
- My flatmate is a bit of a wet blanket and complains about every weekend plan we make.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกDon't be such wet blanket and stay for one more song.
ฉบับแก้ไขDon't be such a wet blanket and stay for one more song.
คำนำหน้านามหลุดง่ายเมื่อจำเป็นสำนวน แต่ wet blanket ในที่นี้เป็นคำนามนับได้เอกพจน์ หลัง such จึงต้องมี a เป็น such a wet blanket ส่วนอื่นของประโยคไม่ต้องเปลี่ยน
A boring person เพียงบอกว่าอยู่ด้วยแล้วไม่น่าสนุก แต่ไม่ได้หมายความว่าขัดขวางความสนุกของคนอื่น ส่วน a wet blanket ดับความกระตือรือร้นด้วยการบ่น คัดค้าน หรือเร่งให้เลิก ลองเทียบ He's a bit boring กับ He's such a wet blanket, he wants to leave every party at nine.
ลองทำดู
Everyone wanted to go swimming in the lake at midnight, but Tom kept saying it was too cold and too late. He was a real ___.
ดูเฉลย
wet blanket — Tom คอยห้ามไม่ให้ทุกคนไปว่ายน้ำตอนเที่ยงคืนและทำให้ทั้งกลุ่มหมดสนุก จึงเป็น a wet blanket ส่วน a black sheep คือคนที่ครอบครัวหรือกลุ่มมองว่าเป็นแกะดำ ไม่ใช่ประเด็นของสถานการณ์นี้
เล่างานฉลอง ทริป หรืองานเลี้ยงที่มีคนทำให้ทุกคนเสียบรรยากาศ บอกว่าเป็นใครและทำอะไร
At my cousin's birthday party, her boyfriend was a real wet blanket: he kept checking his watch and complaining about the music.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ