Big-headed — зазнавшийся, слишком высокого мнения о себе. Имеется в виду человек, который после успеха начинает хвастаться и смотреть на других свысока. Слово разговорное и неодобрительное.
В какой ситуации вы бы сказали big-headed?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/get big-headed (about + thing); don't get big-headed; a bighead
- Winning the school prize made Tom a bit big-headed, and he kept mentioning it.
- She's the best player on the team, but she never gets big-headed about it.
- Don't get big-headed just because your boss praised one of your reports.
Что изменилось
Первый вариантAfter his promotion he raised his nose and stopped having lunch with us.
После правкиAfter his promotion he got big-headed and stopped having lunch with us.
Raise one's nose — дословный перевод «задирать нос», в английском такой идиомы нет. О человеке, который зазнался, говорят get big-headed. Get здесь значит «стать»: he got big-headed — он зазнался.
К уму big-headed отношения не имеет: умного человека называют clever или bright. Близкое arrogant звучит серьёзнее и подходит для эссе: Some politicians become arrogant after years in power. Существительное — a bighead: Don't be such a bighead.
Ваша очередь
Since his video went viral, Max talks only about himself and ignores his old friends. He's become really ___.
Показать ответ
big-headed — Макс хвастается и забыл старых друзей, значит он зазнался: big-headed. Level-headed — спокойный и рассудительный, это похвала, а контекст явно неодобрительный.
Опишите знакомого или героя фильма, которого успех сделал зазнайкой. Укажите, чего он добился и как изменилось его поведение.
After his first novel became a bestseller, my old classmate got big-headed and stopped replying to our group chat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.