Big-headedは、自分を高く評価しすぎているという意味です。成功した後で自慢が増えたり、人を見下したりする人について使います。くだけた語で、批判的な響きがあります。
どんな場面でbig-headedと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be/get big-headed (about + thing); don't get big-headed; a bighead
- Winning the school prize made Tom a bit big-headed, and he kept mentioning it.
- She's the best player on the team, but she never gets big-headed about it.
- Don't get big-headed just because your boss praised one of your reports.
変更のポイント
修正前After his promotion he raised his nose and stopped having lunch with us.
修正後After his promotion he got big-headed and stopped having lunch with us.
Raise one's noseをそのまま使っても、この文で言いたい「成功してうぬぼれた」という慣用的な意味は明確に伝わりません。ここではget big-headedを使います。Getは状態の変化を表し、he got big-headedなら思い上がるようになったということです。
Big-headedは知性を褒める語ではありません。頭がよいならcleverやbrightを使います。Arrogantは近い批判的な意味を、より重い調子で表し、Some politicians become arrogant after years in power.のようにエッセイでも使えます。人を指す名詞はa bigheadで、Don't be such a bighead.と言えます。
練習してみよう
Since his video went viral, Max talks only about himself and ignores his old friends. He's become really ___.
答えを見る
big-headed — Maxは自慢し、昔の友人を無視しているのでbig-headedが合います。Level-headedは落ち着いて分別があるという褒め言葉で、この批判的な状況には合いません。
成功後に偉そうになった知人や映画の登場人物について書いてください。何に成功し、振る舞いがどう変わったのかを述べてください。
After his first novel became a bestseller, my old classmate got big-headed and stopped replying to our group chat.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。