Misemo ya Kiingereza ya mazungumzo hukusaidia kupata muda wa kufikiri, kufafanua usichoelewa, kubadili mada na kuanzisha mazungumzo. Cha msingi ni kuchagua kitendo kinachohitajika: ikiwa umesikia maneno lakini hujaelewa wazo, kuomba yarudiwe kutakupa sentensi ileile isiyoeleweka. Unahitaji kuomba maana ielezwe. Hapa chini kuna misemo 12 ya hali kama hizi. Katika LetsWords, unajifunza kuitumia: unatunga sentensi zenye neno unalojifunza, unapokea uchanganuzi wa kosa na maelezo kwa Kiswahili, kisha marudio yenye nafasi kati yake huimarisha matumizi.
Misemo 12 ya kuendeleza mazungumzo
Pata muda wa kufikiri bila kupoteza zamu ya kusema
- Let me think. — “Ngoja nifikirie.” Inafaa unapotafuta jibu au kukumbuka jambo fulani. Iseme mara moja, pumzika kidogo, kisha endeleza wazo.
- That’s a good question. — “Hilo ni swali zuri.” Inafaa ikiwa swali linahitaji kufikiri kweli. Kwa swali la kawaida kama “Tunakutana saa ngapi?”, jibu hili linasikika la ajabu.
- How can I put it? — “Nisemeje?” Husaidia unapokuwa na wazo lakini unatafuta maneno sahihi, hasa kwa jibu linalohitaji busara.
Mwenzako anauliza kama ulipenda wasilisho:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Hujajaza ukimya tu: umeonyesha kwamba unatafuta namna ya kusema, kisha umetaja tatizo maalumu. Badala ya mfululizo wa um, well, you know, mwanzo mmoja mfupi unatosha.
Omba kurudiwa au kufafanuliwa
- Could you say that again? — “Unaweza kurudia?” Hukusikia kilichosemwa: kulikuwa na kelele, mawasiliano yalikatika au mtu aliongea kwa sauti ya chini sana.
- What do you mean by …? — “Unamaanisha nini unaposema …?” Ulisikia maneno, lakini hukuelewa usemi au maana iliyoko nyuma yake. Taja sehemu usiyoielewa.
- Do you mean …? — “Unamaanisha …?” Tayari unaelewa kwa namna fulani na unataka kuhakikisha.
Meneja anasema kampuni ina flexible hours. Kurudia maneno haya mawili hakutasaidia: hujaelewa una uhuru kiasi gani wa kuchagua muda. Uliza kwa uwazi zaidi:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Ikiwa unadhani ni muda wa kuanza tu:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Sasa mwenzako anaelewa hasa anachohitaji kufafanua. Mifano zaidi iko katika maelezo ya what do you mean.
Hamia mada nyingine
- By the way, … — “Hivi, …” Huanzisha mada ya pembeni. Mlikuwa mnazungumzia safari ya kurudi nyumbani, kisha ukakumbuka ujumbe unaohitaji kufikisha.
- That reminds me, … — “Hilo limenikumbusha…” Kauli iliyotangulia imekukumbusha jambo maalumu. Uhusiano kati ya mada unabaki wazi.
- Speaking of …, … — “Tukizungumzia …” Unachukua mada au neno lililotajwa sasa hivi na kuliendeleza katika mwelekeo mwingine.
Rafiki anasimulia safari ya Italia, na unataka kuuliza kuhusu mgahawa:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Ikiwa hakuna uhusiano wowote na mada iliyotangulia, by the way inafaa zaidi. Usiweke misemo hii katika kila kauli: inahitajika pale mada inapobadilika kweli. Unaweza kuimarisha matumizi ya by the way katika zoezi la bure.
Anzisha small talk na upate jibu lenye maelezo
- How’s your day going? — “Siku yako inaendeleaje?” Inafaa kwa mazungumzo ya kawaida na mwenzako au mtu unayemfahamu. Tofauti na salamu ya jumla, swali linahusu siku ya leo.
- Have you been here before? — “Umewahi kufika hapa?” Inafaa katika hafla, ziara au mahali papya: tayari mna mada ya pamoja.
- How did you get into …? — “Ulianzaje kupenda …?” Itumie mtu akitaja shughuli, jambo analopenda kufanya au taaluma. Swali linamwalika kusimulia.
Umekutana na mtu anayepiga picha za ndege:
How did you get into wildlife photography?
Baada ya jibu, fuatilia jambo moja alilotaja: ikiwa alianza wakati wa safari ya milimani, uliza kuhusu safari hiyo. Usiende moja kwa moja kwenye swali linalofuata orodhani, la sivyo small talk inageuka kuwa dodoso.
Kwa nini usemi unaoujua haukukumbukii kwa wakati
Katika orodha, unatambua What do you mean by…? mara moja. Lakini katika mazungumzo hakuna kidokezo cha “unamaanisha nini unaposema”. Unamsikiliza mtu, unaamua kisichoeleweka na unatafuta maneno ya kuuliza kwa wakati mmoja. Ndiyo maana ni vizuri kukumbuka usemi pamoja na kitendo: “kufafanua maana”, “kuhakikisha nilivyoelewa”, “kuhamia mada inayohusiana”.
Chagua hali moja utakayokutana nayo hivi karibuni. Kwa mfano, mwenzako amesema kazi ni ya haraka lakini hajataja muda wa mwisho. Unahitaji kufafanua matokeo yanahitajika lini:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Sasa usemi unahusiana na swali ambalo huenda ukalihitaji kweli. Jinsi ya kuandaa si misemo hii tu bali msamiati mwingine kwa mazungumzo imeelezwa katika makala jinsi ya kujifunza kuzungumza Kiingereza kwa ufasaha.
Mfano wa uchanganuzi katika LetsWords: kihusishi gani kinafuata mean
Unajifunza mean na unataka kumwuliza meneja maana ya flexible hours. Jaribio la kwanza:
What do you mean under “flexible hours”?
Uchanganuzi unaonyesha nini. Neno mean linafaa kwa maana, lakini kihusishi kimechaguliwa kwa kutafsiri moja kwa moja badala ya kufuata muundo wa Kiingereza. Muundo huu unahitaji by: unauliza maana anayemaanisha mwenzako kwa usemi huo.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Baada ya kusahihisha, ongeza jambo lililokufanya uulize:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
Uchanganuzi umesaidia kusahihisha muundo, na ufafanuzi umefanya swali lifae katika mazungumzo: sasa linahusu Jumatatu yako, si ufafanuzi wa jumla tu.
Kutumia katika hali mpya. Rafiki anapendekeza mkutane somewhere quiet. Hujui kama anataka kuepuka muziki au kutoka ndani kabisa:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
Mtu, mada na mwendelezo wa swali vinabadilika, lakini muundo mean by unabaki. Hivyo unajifunza kuutumia, si kurudia mfano mmoja uliokariri. Njia nzima ya kutoka kutambua usemi hadi kuutumia bila msaada imeonyeshwa katika makala kuhusu msamiati hai.
Jinsi ya kukumbuka usemi kwa mazungumzo yanayofuata
- Chagua lengo moja. Kwa mfano, kufafanua maana. Usijaribu kukumbuka misemo yote 12 katika kipindi kimoja.
- Kumbuka usemi bila orodha. Fikiria mtu amesema kitu kisichoeleweka. Tunga swali mwenyewe kwanza, kisha ulinganishe.
- Tunga sentensi kamili kuhusu hali halisi. Badili nukta za kuacha nafasi kwa jina, muda, mahali au maneno ya mwenzako. Sema swali kwa sauti; katika LetsWords unaweza kuliingiza kwa sauti na kulituma likaguliwe.
- Tumia marekebisho katika hali nyingine. Ikiwa uchanganuzi umeonyesha mean by, usiulize tena kuhusu ratiba, bali masharti ya safari au makubaliano ya kazi.
- Rudia usemi baada ya muda. Wakati mwingine anza kwa kukumbuka, si kusoma jibu la jana. Katika LetsWords, neno unalojifunza litarudi katika marudio yenye nafasi kati yake.
Kwa nini ni rahisi zaidi kuimarisha misemo ya mazungumzo katika LetsWords
Orodha inakupa maneno yaliyopangwa tayari, lakini haionyeshi utakachofanya nayo bila kidokezo. Kadi inaweza kupima kama umekumbuka tafsiri ya mean, lakini haitagundua mean under mpaka utunge swali. LetsWords huunganisha kukumbuka neno na kukagua matumizi yake katika sentensi.
- Unachanganua ulichokiandika hasa. LetsWords hukagua neno unalojifunza na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa Kiswahili. Uchanganuzi mfupi au wa kina hukusaidia kuelewa kwa nini unahitaji umbo, kihusishi au muundo mwingine.
- Unafanyia mazoezi msamiati wa mazungumzo unayohitaji. Unaweza kukusanya maneno ya kazi, mikutano na mawasiliano ya kila siku katika mikusanyiko binafsi. Katika programu ya msamiati ya LetsWords, unayafanyia mazoezi kama maneno ya seti zilizoandaliwa.
- Hukwami mbele ya kisanduku tupu. Ikiwa ni vigumu kufikiria mfano, kizalishaji kitapendekeza sentensi ya Kiswahili yenye ugumu uliochagua. Unaitafsiri kwa kutumia neno linalohitajika.
- Unarudia matumizi, si kusoma tu. Wakati wa marudio, LetsWords inaonyesha maana katika lugha yako ya kwanza: unakumbuka neno la Kiingereza na kutunga sentensi mpya kwa kulitumia. Marudio yenye nafasi kati yake hurudisha msamiati katika vipindi vinavyofuata.
Anza na usemi uliokukosekana katika mazungumzo ya mwisho. Tunga sentensi kwa kuutumia, pata uchanganuzi na uimarishe marekebisho katika hali mpya. Anza kuandaa msamiati wa mazungumzo katika LetsWords. Unapoingia, jibu maswali kuhusu lengo na kiwango chako, kisha LetsWords itakuchagulia mazoezi. Unaweza kujaribu uchanganuzi kabla ya kulipa.