Розмовні фрази англійською допомагають узяти паузу, уточнити незрозуміле, змінити тему й почати бесіду. Головне — вибрати потрібну дію: якщо ви розчули слова, але не зрозуміли думку, прохання повторити дасть вам ту саму незрозумілу фразу. Потрібно попросити пояснити зміст. Нижче — 12 виразів для таких ситуацій. У LetsWords ви вчитеся застосовувати їх: складаєте речення зі словом, яке вивчаєте, отримуєте розбір помилки з поясненням українською, а інтервальне повторення закріплює вживання.
12 фраз, які допомагають продовжити розмову
Узяти паузу й продовжити думку
- Let me think. — «Дайте подумати». Підходить, коли ви шукаєте відповідь або згадуєте деталь. Скажіть один раз, зробіть паузу й продовжте думку.
- That’s a good question. — «Гарне запитання». Доречно, коли запитання справді потребує роздумів. На звичайне «О котрій зустрічаємося?» така реакція звучить дивно.
- How can I put it? — «Як би це сказати?» Допомагає, коли думка є, але ви добираєте точні слова, особливо для делікатної відповіді.
Колега запитує, чи сподобалася вам презентація:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Ви не просто заповнили тишу: позначили, що добираєте формулювання, а тоді назвали конкретну проблему. Замість низки um, well, you know достатньо одного короткого вступу.
Попросити повторити або пояснити
- Could you say that again? — «Можете повторити?» Ви не розчули сказаного: було шумно, зник зв’язок або людина говорила надто тихо.
- What do you mean by …? — «Що ви маєте на увазі під …?» Слова ви почули, але не зрозуміли вираз або те, що за ним стоїть. Назвіть незрозуміле місце.
- Do you mean …? — «Ви маєте на увазі …?» У вас уже є припущення щодо змісту, і ви хочете його перевірити.
Менеджер каже, що в компанії flexible hours. Повторення цих двох слів вам не допоможе: незрозуміло, наскільки вільно можна вибирати час. Запитайте конкретніше:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Якщо ви припускаєте, що йдеться лише про час початку:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Співрозмовник тепер розуміє, що саме потрібно пояснити. Більше прикладів — у розборі what do you mean.
Перейти до іншої теми
- By the way, … — «До речі, …» Вводить побічну тему. Ви говорили про дорогу додому й згадали, що потрібно передати повідомлення.
- That reminds me, … — «Це мені нагадало…» Попередня репліка викликала конкретний спогад. Зв’язок між темами залишається зрозумілим.
- Speaking of …, … — «До слова про …» Ви підхоплюєте тему або слово, яке щойно прозвучало, і розвиваєте його в іншому напрямку.
Друг розповідає про поїздку до Італії, а ви хочете запитати про ресторан:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Якщо зв’язку з попередньою темою немає, краще підійде by the way. Ці вирази не варто вставляти в кожну репліку: вони потрібні в момент справжнього переходу. Вживання by the way можна закріпити в безкоштовній вправі.
Почати small talk і отримати розгорнуту відповідь
- How’s your day going? — «Як минає день?» Підходить для невимушеної розмови з колегою чи знайомим. На відміну від загального привітання, запитання стосується сьогоднішнього дня.
- Have you been here before? — «Ви тут раніше бували?» Зручно на заході, екскурсії або в новому місці: у вас уже є спільна тема.
- How did you get into …? — «Як ви захопилися …?» Використовуйте, коли людина згадала заняття, хобі чи професію. Запитання запрошує розповісти історію.
Ви познайомилися з людиною, яка фотографує птахів:
How did you get into wildlife photography?
Після відповіді підхопіть одну деталь: якщо людина почала з поїздки в гори, запитайте про ту поїздку. Не переходьте відразу до наступного запитання зі списку — інакше small talk стає анкетою.
Чому знайома фраза не згадується вчасно
У списку What do you mean by…? впізнається відразу. Але в розмові підказки «що ви маєте на увазі під» немає. Ви одночасно слухаєте людину, вирішуєте, що незрозуміло, і шукаєте слова для запитання. Тому корисно запам’ятовувати вираз разом із дією: «уточнити зміст», «перевірити здогад», «перейти до пов’язаної теми».
Візьміть одну ситуацію з найближчого дня. Наприклад, колега назвав завдання терміновим, але не сказав строку. Ваше завдання — уточнити, коли потрібен результат:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Тепер вираз пов’язаний із запитанням, яке вам справді може знадобитися. Як підготувати до розмови не лише такі звороти, а й решту словника, розібрано у статті як навчитися вільно говорити англійською.
Приклад розбору в LetsWords: який прийменник потрібен після mean
Ви вивчаєте mean і хочете уточнити в менеджера значення flexible hours. Перша спроба:
What do you mean under “flexible hours”?
Що показує розбір. Слово mean підходить за змістом, але прийменник перенесено з українського «під гнучким графіком». У цій конструкції потрібен by: ви запитуєте, який зміст співрозмовник вкладає у вираз.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Після виправлення додайте деталь, заради якої поставили запитання:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
Розбір допоміг виправити конструкцію, а уточнення зробило запитання корисним для розмови: тепер ідеться про ваш понеділок, а не про абстрактне визначення.
Перенесення в нову ситуацію. Друг пропонує зустрітися somewhere quiet. Ви не впевнені, чи він хоче уникнути музики, чи взагалі вийти з приміщення:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
Змінюються людина, тема й продовження запитання, але залишається конструкція mean by. Так ви вчитеся користуватися нею, а не відтворювати один завчений приклад. Увесь шлях від упізнавання виразу до самостійного вживання показано у статті про активний словник.
Як закріпити фразу для наступної розмови
- Виберіть одне завдання. Наприклад, уточнити зміст. Не намагайтеся за одне заняття запам’ятати всі 12 виразів.
- Згадайте вираз без списку. Уявіть, що людина сказала щось незрозуміле. Спочатку сформулюйте запитання самостійно, а тоді звіртеся.
- Складіть повне речення про реальну ситуацію. Замініть умовні три крапки ім’ям, часом, місцем або словами співрозмовника. Вимовте запитання вголос; у LetsWords його можна надиктувати й надіслати на перевірку.
- Застосуйте виправлення до іншої ситуації. Якщо розбір показав mean by, запитайте вже не про графік, а про умови поїздки чи робочу домовленість.
- Поверніться до виразу після паузи. Наступного разу почніть із пригадування, а не з читання вчорашньої відповіді. У LetsWords слово, яке вивчаєте, повернеться в інтервальному повторенні.
Чому розмовні фрази зручніше закріплювати в LetsWords
Список дає готові формулювання, але не показує, що ви зробите з ними без підказки. Картка може перевірити, чи згадали ви переклад mean, але не виявить mean under, поки ви не складете запитання. LetsWords поєднує пригадування слова з перевіркою його вживання в реченні.
- Ви розбираєте саме те, що написали. LetsWords перевіряє слово, яке вивчаєте, і граматику, пропонує виправлення та пояснює його українською. Короткий або докладний розбір допомагає зрозуміти, чому потрібна інша форма, прийменник чи конструкція.
- Практикуєте лексику потрібних розмов. Слова з роботи, зустрічей і повсякденного спілкування можна збирати в особисті колекції. У словниковому тренажері LetsWords ви займаєтеся ними так само, як словами з готових наборів.
- Не застрягаєте перед порожнім полем. Якщо важко придумати приклад, генератор запропонує фразу українською з вибраною складністю. Ви перекладаєте її, використовуючи потрібне слово.
- Повертаєтеся до вживання, а не лише до читання. Під час повторення LetsWords показує значення рідною мовою: ви згадуєте англійське слово й складаєте з ним нове речення. Інтервальне повторення повертає лексику в наступні заняття.
Почніть із виразу, якого вам забракло в останній розмові. Складіть із ним речення, отримайте розбір і закріпіть виправлення на новій ситуації. Почніть готувати лексику для розмов у LetsWords. На початку дайте відповіді на запитання про мету й рівень, і LetsWords підбере практику. До оплати можна спробувати розбір.