Các câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng giúp bạn lấy thời gian suy nghĩ, hỏi điều chưa hiểu, đổi chủ đề và bắt đầu trò chuyện. Quan trọng là chọn đúng việc cần làm: nếu nghe rõ từ nhưng chưa hiểu ý, đề nghị nhắc lại chỉ khiến bạn nghe cùng câu vẫn chưa hiểu. Bạn cần nhờ giải thích nghĩa. Dưới đây là 12 cách diễn đạt cho những tình huống như vậy. Trong LetsWords, bạn học cách áp dụng: đặt câu với từ đang học, nhận phân tích lỗi kèm giải thích bằng tiếng Việt, rồi củng cố cách dùng qua ôn tập ngắt quãng.
12 câu giúp bạn tiếp tục cuộc trò chuyện
Lấy thời gian suy nghĩ mà vẫn giữ lượt nói
- Let me think. — “Để tôi nghĩ đã.” Phù hợp khi đang tìm câu trả lời hoặc nhớ một chi tiết. Nói một lần, dừng một chút rồi tiếp tục ý.
- That’s a good question. — “Câu hỏi hay đấy.” Dùng khi câu hỏi thực sự cần suy nghĩ. Với câu hỏi bình thường như “Mấy giờ mình gặp nhau?”, phản ứng này nghe khá lạ.
- How can I put it? — “Nói thế nào nhỉ?” Hữu ích khi đã có ý nhưng còn chọn từ chính xác, nhất là với câu trả lời tế nhị.
Đồng nghiệp hỏi bạn có thích bài thuyết trình không:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Bạn không chỉ lấp khoảng lặng: bạn cho biết đang chọn cách diễn đạt, rồi nêu vấn đề cụ thể. Thay vì nối một chuỗi um, well, you know, chỉ cần một câu mở đầu ngắn.
Nhờ nhắc lại hoặc giải thích
- Could you say that again? — “Bạn nói lại được không?” Bạn chưa nghe rõ: chỗ đó ồn, mất kết nối hoặc người kia nói quá nhỏ.
- What do you mean by …? — “Ý bạn là gì khi nói …?” Bạn đã nghe được từ nhưng chưa hiểu cách diễn đạt hoặc ý phía sau. Hãy nêu rõ chỗ chưa hiểu.
- Do you mean …? — “Ý bạn là … phải không?” Bạn đã đoán được ý và muốn kiểm tra.
Quản lý nói công ty có flexible hours. Nhắc lại hai từ này không giúp ích: bạn chưa hiểu được tự chọn giờ đến mức nào. Hãy hỏi cụ thể hơn:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Nếu bạn đoán họ chỉ nói đến giờ bắt đầu:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Giờ người kia biết chính xác cần giải thích điều gì. Có thêm ví dụ trong bài what do you mean.
Chuyển sang chủ đề khác
- By the way, … — “À mà, …” Mở một chủ đề bên lề. Bạn đang nói về đường về nhà rồi nhớ có lời cần nhắn.
- That reminds me, … — “Nghe vậy tôi mới nhớ, …” Lời vừa nghe gợi một ký ức cụ thể. Mối liên hệ giữa hai chủ đề vẫn rõ.
- Speaking of …, … — “Nhân nói đến …, …” Bạn nối tiếp chủ đề hoặc từ vừa xuất hiện và đưa sang một hướng khác.
Bạn của bạn kể về chuyến đi Ý, còn bạn muốn hỏi về một nhà hàng:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Nếu không có liên hệ với chủ đề trước, by the way sẽ hợp hơn. Không nên chèn các câu này vào mọi lượt nói: chỉ dùng khi thực sự chuyển ý. Bạn có thể củng cố cách dùng by the way trong bài tập miễn phí.
Bắt đầu small talk và gợi câu trả lời dài hơn
- How’s your day going? — “Hôm nay của bạn thế nào?” Phù hợp để trò chuyện thoải mái với đồng nghiệp hoặc người quen. Khác lời chào chung chung, câu hỏi này nói đến hôm nay.
- Have you been here before? — “Bạn từng đến đây chưa?” Tiện dùng ở sự kiện, chuyến tham quan hoặc nơi mới: hai người đã có một chủ đề chung.
- How did you get into …? — “Bạn bắt đầu thích … như thế nào?” Dùng khi người kia nhắc đến hoạt động, sở thích hoặc nghề nghiệp. Câu hỏi mời họ kể một câu chuyện.
Bạn vừa làm quen với một người chụp ảnh chim:
How did you get into wildlife photography?
Sau câu trả lời, hãy nối tiếp một chi tiết: nếu họ bắt đầu từ chuyến lên núi, hỏi về chuyến đi đó. Đừng chuyển ngay sang câu hỏi kế tiếp trong danh sách, nếu không small talk sẽ thành bảng khảo sát.
Vì sao câu quen thuộc không xuất hiện đúng lúc
Trong danh sách, bạn nhận ra ngay What do you mean by…?. Nhưng khi trò chuyện không có gợi ý “ý bạn là gì khi nói”. Bạn vừa nghe, vừa xác định điều chưa hiểu, vừa tìm từ để hỏi. Vì vậy, nên ghi nhớ cách diễn đạt cùng hành động: “hỏi rõ nghĩa”, “kiểm tra phỏng đoán”, “chuyển sang chủ đề liên quan”.
Chọn một tình huống có thể gặp sắp tới. Chẳng hạn, đồng nghiệp nói một việc gấp nhưng không nêu hạn chót. Bạn cần hỏi khi nào phải có kết quả:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Giờ cách diễn đạt gắn với một câu hỏi bạn thực sự có thể cần. Cách chuẩn bị cho hội thoại không chỉ những cụm này mà cả vốn từ khác được trình bày trong bài cách nói tiếng Anh lưu loát.
Ví dụ phân tích trong LetsWords: cần giới từ nào sau mean
Bạn đang học mean và muốn hỏi quản lý nghĩa của flexible hours. Lần thử đầu tiên:
What do you mean under “flexible hours”?
Phần phân tích chỉ ra điều gì. Từ mean đúng về nghĩa, nhưng under không dùng được ở đây. Không thể dịch từng từ từ tiếng mẹ đẻ hoặc ghép một giới từ quen vào cấu trúc này. Cần dùng by: bạn đang hỏi người kia muốn diễn đạt ý gì qua cụm đó.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Sau khi sửa, thêm chi tiết khiến bạn đặt câu hỏi:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
Phân tích giúp sửa cấu trúc, còn phần hỏi thêm khiến câu hỏi hữu ích cho cuộc trò chuyện: giờ bạn nói về thứ Hai của bạn, không phải một định nghĩa trừu tượng.
Áp dụng sang tình huống mới. Một người bạn đề nghị gặp ở somewhere quiet. Bạn chưa rõ họ muốn tránh tiếng nhạc hay muốn ra ngoài trời:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
Người, chủ đề và phần tiếp theo của câu hỏi thay đổi, nhưng cấu trúc mean by vẫn giữ nguyên. Bạn học cách sử dụng nó, chứ không chỉ lặp lại một ví dụ đã thuộc. Toàn bộ quá trình từ nhận ra cách diễn đạt đến tự dùng được có trong bài về vốn từ chủ động.
Củng cố câu để dùng trong cuộc trò chuyện tiếp theo
- Chọn một việc cần làm. Chẳng hạn hỏi rõ nghĩa. Đừng cố nhớ cả 12 cách diễn đạt trong một buổi.
- Nhớ lại cách diễn đạt mà không nhìn danh sách. Tưởng tượng ai đó nói điều bạn chưa hiểu. Tự đặt câu hỏi trước, rồi mới đối chiếu.
- Đặt câu đầy đủ về một tình huống có thật. Thay dấu ba chấm bằng tên, thời gian, địa điểm hoặc lời người kia nói. Nói câu hỏi thành tiếng; trong LetsWords, bạn có thể nhập bằng giọng nói rồi gửi kiểm tra.
- Áp dụng cách sửa sang tình huống khác. Nếu phân tích chỉ ra mean by, hãy hỏi về điều kiện chuyến đi hoặc thỏa thuận công việc thay vì lịch làm.
- Quay lại cách diễn đạt sau một khoảng nghỉ. Lần sau, bắt đầu bằng nhớ lại thay vì đọc câu trả lời hôm trước. Trong LetsWords, từ đang học sẽ trở lại qua ôn tập ngắt quãng.
Vì sao củng cố câu giao tiếp bằng LetsWords thuận tiện hơn
Danh sách cung cấp cách nói có sẵn nhưng không cho biết bạn sẽ làm gì khi không có gợi ý. Thẻ từ có thể kiểm tra xem bạn nhớ nghĩa mean không, nhưng không phát hiện được mean under trước khi bạn đặt câu hỏi. LetsWords kết hợp nhớ lại từ với kiểm tra cách dùng trong câu.
- Bạn phân tích đúng nội dung vừa viết. LetsWords kiểm tra từ đang học và ngữ pháp, đề xuất cách sửa và giải thích bằng tiếng Việt. Phân tích ngắn hoặc chi tiết giúp hiểu vì sao cần dạng từ, giới từ hay cấu trúc khác.
- Luyện từ vựng cho những cuộc trò chuyện cần thiết. Bạn có thể gom từ từ công việc, các cuộc gặp và giao tiếp hằng ngày vào bộ sưu tập cá nhân. Trong phần luyện từ vựng LetsWords, bạn luyện chúng như từ trong các bộ có sẵn.
- Không mắc kẹt trước ô nhập trống. Nếu khó nghĩ ví dụ, công cụ tạo câu gợi ý một câu tiếng Việt theo độ khó đã chọn. Bạn dịch câu bằng từ cần dùng.
- Quay lại sử dụng, không chỉ đọc. Khi ôn, LetsWords hiện nghĩa bằng tiếng mẹ đẻ: bạn nhớ lại từ tiếng Anh và đặt một câu mới. Ôn tập ngắt quãng đưa từ vựng trở lại trong các buổi sau.
Bắt đầu từ cách diễn đạt bạn đã thiếu trong cuộc trò chuyện gần nhất. Đặt câu, nhận phân tích rồi củng cố cách sửa trong tình huống mới. Bắt đầu chuẩn bị từ vựng cho hội thoại với LetsWords. Khi bắt đầu, hãy trả lời các câu hỏi về mục tiêu và trình độ để LetsWords chọn bài luyện phù hợp. Bạn có thể thử phần phân tích trước khi thanh toán.