Le frasi in inglese per conversare aiutano a prendere tempo, chiarire ciò che non capisci, cambiare argomento e iniziare una conversazione. Conta soprattutto scegliere l’azione giusta: se hai sentito le parole, ma non hai capito il pensiero, chiedere di ripetere ti darà la stessa frase poco chiara. Devi chiedere di spiegarne il senso. Qui trovi 12 espressioni per queste situazioni. In LetsWords impari a usarle: componi frasi con la parola che studi, ricevi un’analisi dell’errore con la spiegazione in italiano e la ripetizione dilazionata consolida l’uso.
12 frasi che aiutano a proseguire la conversazione
Prendere tempo senza perdere la parola
- Let me think. — «Fammi pensare». Va bene quando cerchi una risposta o ricordi un dettaglio. Dillo una volta, fai una pausa e prosegui il pensiero.
- That’s a good question. — «Bella domanda». È adatto quando la domanda richiede davvero una riflessione. Come risposta a un normale «A che ora ci vediamo?» suona strano.
- How can I put it? — «Come posso dirlo?» Aiuta quando hai il pensiero, ma cerchi le parole esatte, soprattutto per una risposta delicata.
Un collega ti chiede se ti è piaciuta la presentazione:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Non hai soltanto riempito il silenzio: hai segnalato che stai cercando le parole e poi hai indicato un problema preciso. Invece di una sequenza di um, well, you know, basta una breve introduzione.
Chiedere di ripetere o spiegare
- Could you say that again? — «Puoi ripetere?» Non hai sentito ciò che è stato detto: c’era rumore, la connessione si è interrotta o la persona parlava troppo piano.
- What do you mean by …? — «Che cosa intendi con …?» Hai sentito le parole, ma non hai capito l’espressione o ciò che implica. Indica il punto poco chiaro.
- Do you mean …? — «Intendi dire che …?» Hai già un’interpretazione e vuoi verificarla.
Un responsabile dice che l’azienda offre flexible hours. Ripetere queste due parole non ti aiuterà: non è chiaro quanto liberamente si possa scegliere l’orario. Chiedi qualcosa di più preciso:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Se pensi che si tratti solo dell’ora di inizio:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Ora l’interlocutore capisce che cosa deve spiegare. Trovi altri esempi nell’analisi di what do you mean.
Passare a un altro argomento
- By the way, … — «A proposito, …» Introduce un argomento secondario. Parlavate del tragitto verso casa e ti sei ricordato di dover riferire un messaggio.
- That reminds me, … — «Questo mi fa venire in mente…» La battuta precedente ha richiamato un ricordo preciso. Il legame fra gli argomenti resta chiaro.
- Speaking of …, … — «A proposito di …» Riprendi un argomento o una parola appena menzionati e li sviluppi in un’altra direzione.
Un amico racconta un viaggio in Italia e vuoi chiedergli di un ristorante:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Se non c’è nessun legame con l’argomento precedente, è più adatto by the way. Non inserire queste espressioni in ogni battuta: servono nel momento di un vero passaggio. Puoi consolidare l’uso di by the way nell’esercizio gratuito.
Iniziare a fare small talk e ottenere una risposta articolata
- How’s your day going? — «Come sta andando la giornata?» È adatto a una chiacchierata informale con un collega o un conoscente. A differenza di un saluto generico, la domanda riguarda la giornata di oggi.
- Have you been here before? — «Sei già stato qui?» È utile a un evento, durante un’escursione o in un posto nuovo: avete già un argomento in comune.
- How did you get into …? — «Come hai iniziato a interessarti a …?» Usalo quando qualcuno menziona un’attività, un hobby o una professione. La domanda invita a raccontare una storia.
Hai conosciuto una persona che fotografa gli uccelli:
How did you get into wildlife photography?
Dopo la risposta riprendi un dettaglio: se la persona ha iniziato durante un viaggio in montagna, chiedi di quel viaggio. Non passare subito alla domanda successiva dell’elenco, altrimenti lo small talk diventa un questionario.
Perché una frase nota non ti viene in mente al momento giusto
In un elenco riconosci subito What do you mean by…?. Ma nella conversazione non c’è il suggerimento «che cosa intendi con». Ascolti la persona, decidi che cosa non è chiaro e cerchi le parole per la domanda, tutto insieme. Per questo è utile memorizzare l’espressione insieme all’azione: «chiarire il senso», «verificare un’ipotesi», «passare a un argomento collegato».
Scegli una situazione della giornata che ti aspetta. Per esempio, un collega ha definito urgente un compito, ma non ha detto la scadenza. Il tuo obiettivo è chiarire quando serve il risultato:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Ora l’espressione è legata a una domanda che potrebbe servirti davvero. Come preparare alla conversazione non solo queste espressioni, ma anche il resto del lessico, è spiegato nell’articolo come parlare inglese fluentemente.
Un esempio di analisi in LetsWords: quale preposizione serve dopo mean
Stai studiando mean e vuoi chiarire con il responsabile il significato di flexible hours. Il primo tentativo:
What do you mean under “flexible hours”?
Che cosa mostra l’analisi. Mean è adatto al significato, ma la preposizione inglese non si sceglie trasferendo automaticamente quella della lingua madre. In questa costruzione serve by: chiedi quale significato l’interlocutore attribuisce all’espressione.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Dopo la correzione, aggiungi il dettaglio per cui hai posto la domanda:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
L’analisi ha aiutato a correggere la costruzione e il chiarimento ha reso la domanda utile per la conversazione: ora si parla del tuo lunedì, non di una definizione astratta.
Applicazione a una nuova situazione. Un amico propone di vedervi somewhere quiet. Non sai se voglia evitare la musica o uscire del tutto dal locale:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
Cambiano la persona, l’argomento e il seguito della domanda, ma resta la costruzione mean by. Così impari a usarla, invece di riprodurre un unico esempio memorizzato. L’intero percorso, dal riconoscimento dell’espressione all’uso autonomo, è illustrato nell’articolo sul vocabolario attivo.
Come consolidare una frase per la prossima conversazione
- Scegli un solo compito. Per esempio, chiarire il senso. Non cercare di memorizzare tutte e 12 le espressioni in una sessione.
- Richiama l’espressione senza l’elenco. Immagina che qualcuno abbia detto qualcosa di poco chiaro. Prima formula la domanda in autonomia, poi controlla.
- Componi una frase completa su una situazione reale. Sostituisci i puntini con un nome, un orario, un luogo o le parole dell’interlocutore. Pronuncia la domanda ad alta voce; in LetsWords puoi dettarla e inviarla alla verifica.
- Applica la correzione a un’altra situazione. Se l’analisi ha mostrato mean by, non chiedere più dell’orario, ma delle condizioni di un viaggio o di un accordo di lavoro.
- Torna all’espressione dopo una pausa. La volta successiva parti dal richiamo, non dalla lettura della risposta di ieri. In LetsWords la parola studiata tornerà con la ripetizione dilazionata.
Perché è più comodo consolidare le frasi per conversare con LetsWords
Un elenco offre formulazioni già pronte, ma non mostra che cosa saprai farne senza suggerimenti. Una flashcard può verificare se ricordi la traduzione di mean, ma non rileverà mean under finché non componi una domanda. LetsWords unisce il richiamo della parola alla verifica del suo uso nella frase.
- Analizzi proprio ciò che hai scritto. LetsWords verifica la parola studiata e la grammatica, propone una correzione e la spiega in italiano. L’analisi breve o dettagliata aiuta a capire perché serve un’altra forma, preposizione o costruzione.
- Pratichi il lessico delle conversazioni che ti servono. Puoi raccogliere in collezioni personali le parole del lavoro, degli incontri e della comunicazione quotidiana. Nell’app per il vocabolario LetsWords le studi come le parole dei set già pronti.
- Non resti bloccato davanti a un campo vuoto. Se è difficile trovare un esempio, il generatore propone una frase in italiano con la difficoltà scelta. Tu la traduci usando la parola richiesta.
- Torni all’uso, non soltanto alla lettura. Durante il ripasso LetsWords mostra il significato nella tua lingua: richiami la parola inglese e componi una nuova frase con essa. La ripetizione dilazionata ripropone il lessico nelle sessioni successive.
Comincia dall’espressione che ti è mancata nell’ultima conversazione. Componi una frase con essa, ricevi l’analisi e consolida la correzione in una nuova situazione. Inizia a preparare il lessico per conversare con LetsWords. All’ingresso rispondi alle domande sul tuo obiettivo e sul tuo livello e LetsWords sceglierà la pratica adatta. Puoi provare l’analisi prima di pagare.