দৈনন্দিন ইংরেজি বাক্য একটু সময় নিতে, অস্পষ্ট কথা জিজ্ঞেস করতে, বিষয় বদলাতে ও আলাপ শুরু করতে সাহায্য করে। আসল হলো সঠিক কাজ বেছে নেওয়া: শব্দগুলো শুনেছেন কিন্তু ভাবনাটি বোঝেননি, এমন হলে আবার বলতে বললে একই দুর্বোধ্য বাক্য পাবেন। অর্থ বুঝিয়ে বলতে অনুরোধ করতে হবে। নিচে এমন পরিস্থিতির জন্য 12টি অভিব্যক্তি আছে। LetsWords-এ সেগুলো প্রয়োগ করতে শেখেন: শেখার শব্দ দিয়ে বাক্য গঠন করেন, ভুলের বিশ্লেষণ ও বাংলা ব্যাখ্যা পান, আর বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি ব্যবহার পোক্ত করে।
কথোপকথন চালিয়ে নিতে সাহায্য করে এমন 12টি অভিব্যক্তি
একটু সময় নিন, কথার পালা ধরে রাখুন
- Let me think. — “একটু ভাবতে দিন।” উত্তর খুঁজছেন বা কোনো তথ্য মনে করছেন, তখন মানায়। একবার বলুন, একটু থামুন, তারপর কথাটি চালিয়ে যান।
- That’s a good question. — “ভালো প্রশ্ন।” প্রশ্নটি সত্যিই ভাবার মতো হলে উপযুক্ত। সাধারণ “কটায় দেখা করব?”-এর উত্তরে এমন প্রতিক্রিয়া অদ্ভুত শোনায়।
- How can I put it? — “কীভাবে বলি?” ভাবনা আছে, কিন্তু যথাযথ শব্দ খুঁজছেন, বিশেষ করে সংবেদনশীল উত্তর দেওয়ার সময় কাজে লাগে।
সহকর্মী জিজ্ঞেস করলেন প্রেজেন্টেশন ভালো লেগেছে কি না:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
শুধু নীরবতা ভরেননি: বুঝিয়েছেন যে ঠিক শব্দ খুঁজছেন, তারপর নির্দিষ্ট সমস্যা বলেছেন। um, well, you know-এর পরপর ব্যবহারের বদলে ছোট একটি সূচনাই যথেষ্ট।
আবার বলতে বা ব্যাখ্যা করতে বলুন
- Could you say that again? — “আবার বলবেন?” কথাটি শুনতে পাননি: শব্দ হচ্ছিল, সংযোগ কেটেছিল বা মানুষটি খুব নিচু গলায় বলেছিলেন।
- What do you mean by …? — “… বলতে কী বোঝাচ্ছেন?” শব্দ শুনেছেন, কিন্তু অভিব্যক্তি বা তার পিছনের অর্থ বোঝেননি। অস্পষ্ট অংশটি উল্লেখ করুন।
- Do you mean …? — “আপনি কি … বোঝাচ্ছেন?” অর্থ সম্পর্কে একটি ধারণা আছে, সেটি যাচাই করতে চান।
ম্যানেজার বললেন, প্রতিষ্ঠানে flexible hours আছে। এই দুটি শব্দ আবার শুনে লাভ হবে না: কতটা স্বাধীনভাবে সময় বাছা যায়, তা পরিষ্কার নয়। আরও নির্দিষ্ট করে জিজ্ঞেস করুন:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
যদি ধারণা হয় যে শুধু শুরুর সময়ের কথা হচ্ছে:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
এখন অন্যজন বুঝতে পারছেন ঠিক কী ব্যাখ্যা দরকার। আরও উদাহরণ আছে what do you mean-এর ব্যাখ্যায়।
অন্য বিষয়ে যান
- By the way, … — “আচ্ছা, আরেকটা কথা…” প্রসঙ্গের বাইরের আরেকটি কথা আনে। বাড়ি ফেরার রাস্তা নিয়ে কথা হচ্ছিল, মনে পড়ল একটি খবর দিতে হবে।
- That reminds me, … — “এতে মনে পড়ল…” আগের কথায় নির্দিষ্ট কিছু মনে পড়েছে। বিষয়গুলোর যোগসূত্র বোঝা যায়।
- Speaking of …, … — “… যখন উঠলই…” একটু আগে বলা বিষয় বা শব্দ ধরে অন্য দিকে এগোন।
বন্ধু ইতালি ভ্রমণের কথা বলছেন, আর আপনি রেস্তোরাঁ নিয়ে জানতে চান:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
আগের বিষয়ের সঙ্গে কোনো যোগ না থাকলে by the way বেশি মানায়। প্রতিটি উত্তরে এসব বসাবেন না: সত্যিই প্রসঙ্গ বদলানোর সময় দরকার হয়। by the way-এর ব্যবহার বিনামূল্যের অনুশীলনে পোক্ত করতে পারেন।
হালকা আলাপ শুরু করুন ও বিস্তারিত উত্তর পান
- How’s your day going? — “দিন কেমন যাচ্ছে?” সহকর্মী বা পরিচিত কারও সঙ্গে সহজ আলাপে মানায়। সাধারণ শুভেচ্ছার বদলে প্রশ্নটি আজকের দিন নিয়ে।
- Have you been here before? — “আগে এখানে এসেছেন?” অনুষ্ঠান, বেড়ানো বা নতুন জায়গায় সুবিধাজনক: একটি সাধারণ বিষয় আপনাদের সামনে আছে।
- How did you get into …? — “…-তে আগ্রহ কীভাবে হলো?” কেউ কোনো কাজ, শখ বা পেশার কথা বললে ব্যবহার করুন। প্রশ্নটি গল্প বলতে উৎসাহ দেয়।
এমন কারও সঙ্গে পরিচয় হলো যিনি পাখির ছবি তোলেন:
How did you get into wildlife photography?
উত্তরের একটি তথ্য ধরুন: পাহাড়ে ঘুরতে গিয়ে শুরু করে থাকলে সেই ভ্রমণ নিয়ে জিজ্ঞেস করুন। সঙ্গে সঙ্গে তালিকার পরের প্রশ্নে যাবেন না, নইলে হালকা আলাপ প্রশ্নপত্র হয়ে যায়।
চেনা অভিব্যক্তি সময়মতো মনে পড়ে না কেন
তালিকায় What do you mean by…? সঙ্গে সঙ্গে চেনা যায়। কিন্তু কথোপকথনে “… বলতে কী বোঝাচ্ছেন” ইঙ্গিতটি নেই। একই সঙ্গে অন্যজনের কথা শুনছেন, কী বোঝেননি ঠিক করছেন এবং প্রশ্নের শব্দ খুঁজছেন। তাই কাজের সঙ্গে অভিব্যক্তি মনে রাখা উপকারী: “অর্থ স্পষ্ট করা”, “অনুমান যাচাই করা”, “সম্পর্কিত বিষয়ে যাওয়া”।
সামনের দিনের একটি পরিস্থিতি নিন। যেমন, সহকর্মী কাজটিকে জরুরি বলেছেন, কিন্তু সময়সীমা বলেননি। আপনার কাজ হলো জানতে চাওয়া কখন ফল দরকার:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
এখন অভিব্যক্তিটি এমন প্রশ্নের সঙ্গে যুক্ত, যা সত্যিই দরকার হতে পারে। শুধু এসব অভিব্যক্তি নয়, বাকি শব্দভান্ডারও কথোপকথনের জন্য কীভাবে তৈরি করবেন, তা আছে সাবলীল ইংরেজি বলা শেখার লেখায়।
LetsWords-এর বিশ্লেষণের উদাহরণ: mean-এর পরে কোন preposition
আপনি mean শিখছেন এবং ম্যানেজারকে flexible hours-এর অর্থ জিজ্ঞেস করতে চান। প্রথম চেষ্টা:
What do you mean under “flexible hours”?
বিশ্লেষণে যা দেখা যায়। অর্থের জন্য mean ঠিক, কিন্তু preposition ভুল বেছে নেওয়া হয়েছে। বাংলায় “… বলতে কী বোঝাচ্ছেন?” বলি; ইংরেজিতে তা প্রকাশ করতে under লাগে না। এই গঠনে by দরকার: অভিব্যক্তিটি দিয়ে অন্যজন কোন অর্থ বোঝাচ্ছেন, সেটিই জানতে চাইছেন।
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
সংশোধনের পরে যে কারণে প্রশ্ন করেছিলেন, সেই তথ্য যোগ করুন:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
বিশ্লেষণ গঠন ঠিক করেছে, আর বাড়তি প্রশ্ন কথোপকথনে সেটিকে কাজে লাগিয়েছে: এখন বিমূর্ত সংজ্ঞা নয়, আপনার সোমবার নিয়ে কথা হচ্ছে।
নতুন পরিস্থিতিতে প্রয়োগ। বন্ধু somewhere quiet দেখা করার প্রস্তাব দেন। বুঝতে পারছেন না তিনি গান এড়াতে চান, নাকি ঘরের বাইরে যেতে চান:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
মানুষ, বিষয় ও প্রশ্নের পরের অংশ বদলায়, কিন্তু mean by গঠনটি থাকে। এভাবে সেটি ব্যবহার করতে শেখেন, একটি মুখস্থ উদাহরণ শুধু আওড়ান না। অভিব্যক্তি চেনা থেকে স্বাধীনভাবে ব্যবহারের পুরো পথ সক্রিয় শব্দভান্ডার নিয়ে লেখায় দেখানো আছে।
পরের কথোপকথনের জন্য অভিব্যক্তি কীভাবে পোক্ত করবেন
- একটি কাজ বাছুন। যেমন, অর্থ পরিষ্কার করা। এক অনুশীলনে 12টি অভিব্যক্তিই মনে রাখার চেষ্টা করবেন না।
- তালিকা ছাড়া অভিব্যক্তি মনে করুন। ভাবুন, কেউ এমন কিছু বললেন যা বুঝতে পারেননি। আগে প্রশ্ন গঠন করুন, তারপর মিলিয়ে নিন।
- বাস্তব পরিস্থিতি নিয়ে পুরো বাক্য গঠন করুন। ফাঁকা জায়গায় নাম, সময়, স্থান বা অন্যজনের কথা বসান। প্রশ্নটি মুখে বলুন; LetsWords-এ বলে লিখিয়ে নিয়ে যাচাই করতে পাঠাতে পারেন।
- সংশোধন অন্য পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। বিশ্লেষণে mean by এলে এবার সময়সূচির বদলে ভ্রমণের শর্ত বা কাজের চুক্তি নিয়ে প্রশ্ন করুন।
- বিরতির পরে অভিব্যক্তিটিতে ফিরুন। পরের বার গতকালের উত্তর পড়ে নয়, মনে করে শুরু করুন। LetsWords-এ শেখার শব্দ বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তিতে ফিরে আসবে।
LetsWords-এ কথোপকথনের অভিব্যক্তি পোক্ত করা সহজ কেন
তালিকা তৈরি ভাষা দেয়, কিন্তু ইঙ্গিত ছাড়া আপনি তা দিয়ে কী করবেন দেখায় না। কার্ড যাচাই করতে পারে mean-এর অর্থ মনে আছে কি না, কিন্তু প্রশ্ন তৈরি না করা পর্যন্ত mean under ধরবে না। LetsWords শব্দ মনে করার সঙ্গে বাক্যে তার ব্যবহারের যাচাইকে যুক্ত করে।
- যা লিখেছেন, সেটিই বিশ্লেষণ করেন। LetsWords শেখার শব্দ ও ব্যাকরণ যাচাই করে, সংশোধন দেয় ও বাংলায় ব্যাখ্যা করে। সংক্ষিপ্ত বা বিস্তারিত বিশ্লেষণে বোঝেন কেন অন্য রূপ, preposition বা গঠন দরকার।
- দরকারি কথোপকথনের শব্দ চর্চা করেন। কাজ, দেখা-সাক্ষাৎ ও দৈনন্দিন কথাবার্তার শব্দ ব্যক্তিগত সংগ্রহে রাখতে পারেন। LetsWords শব্দভান্ডার ট্রেনারে তৈরি সেটের শব্দের মতোই এগুলো অনুশীলন করেন।
- খালি ঘরের সামনে আটকে যান না। উদাহরণ ভাবতে কষ্ট হলে জেনারেটর নির্বাচিত কঠিনতার একটি বাংলা বাক্য দেবে। প্রয়োজনীয় শব্দ দিয়ে সেটি অনুবাদ করবেন।
- শুধু পড়া নয়, ব্যবহারে ফেরেন। পুনরাবৃত্তিতে LetsWords মাতৃভাষায় অর্থ দেখায়: ইংরেজি শব্দ মনে করে তা দিয়ে নতুন বাক্য গঠন করেন। বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তি পরের অনুশীলনে শব্দভান্ডার ফিরিয়ে আনে।
শেষ কথোপকথনে যে অভিব্যক্তির অভাব হয়েছিল, সেটি দিয়ে শুরু করুন। তা দিয়ে বাক্য গঠন করুন, বিশ্লেষণ পান এবং নতুন পরিস্থিতিতে সংশোধন পোক্ত করুন। LetsWords-এ কথোপকথনের শব্দভান্ডার তৈরি শুরু করুন। শুরুতে লক্ষ্য ও স্তর সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিন, LetsWords সেই অনুযায়ী অনুশীলন বেছে দেবে। টাকা দেওয়ার আগে বিশ্লেষণ চেষ্টা করে দেখতে পারেন।