As frases em inglês para conversação ajudam a ganhar tempo, esclarecer dúvidas, mudar de assunto e começar uma conversa. O principal é escolher a ação certa: se você ouviu as palavras, mas não entendeu a ideia, pedir para repetir só trará a mesma frase que não entendeu. É preciso pedir uma explicação do sentido. Abaixo estão 12 expressões para essas situações. No LetsWords, você aprende a usá-las: constrói frases com a palavra estudada, recebe uma análise do erro com explicação em português, e a repetição espaçada consolida o uso.
12 frases que ajudam a continuar a conversa
Fazer uma pausa sem perder a vez de falar
- Let me think. — “Deixe eu pensar.” Serve quando você está procurando uma resposta ou tentando lembrar um detalhe. Diga uma vez, faça uma pausa e continue a ideia.
- That’s a good question. — “Boa pergunta.” Cabe quando a pergunta realmente exige reflexão. Essa reação soa estranha diante de um simples “Que horas vamos nos encontrar?”.
- How can I put it? — “Como posso dizer isso?” Ajuda quando você tem a ideia, mas está buscando as palavras exatas, principalmente para uma resposta delicada.
Um colega pergunta se você gostou da apresentação:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Você não apenas preencheu o silêncio: indicou que estava escolhendo as palavras e depois apontou um problema concreto. Em vez de uma sequência de um, well, you know, basta uma introdução curta.
Pedir para repetir ou explicar
- Could you say that again? — “Você pode repetir?” Você não ouviu direito: havia barulho, a conexão caiu ou a pessoa falou baixo demais.
- What do you mean by …? — “O que você quer dizer com …?” Você ouviu as palavras, mas não entendeu a expressão ou a ideia por trás dela. Indique o trecho que não ficou claro.
- Do you mean …? — “Você quer dizer …?” Você já tem uma hipótese sobre o sentido e quer confirmá-la.
O gerente diz que a empresa tem flexible hours. Repetir essas duas palavras não ajuda: você não sabe quanto pode escolher o horário. Pergunte de forma mais específica:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Se acha que se trata apenas do horário de entrada:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Agora a outra pessoa entende exatamente o que precisa explicar. Há mais exemplos na explicação de what do you mean.
Mudar de assunto
- By the way, … — “Por falar nisso, …” Introduz um assunto paralelo. Você estava falando do caminho de volta para casa e lembrou que precisava dar um recado.
- That reminds me, … — “Isso me lembrou…” A fala anterior trouxe uma lembrança específica. A ligação entre os assuntos continua clara.
- Speaking of …, … — “Falando em …” Você retoma um assunto ou uma palavra que acabou de aparecer e leva a conversa em outra direção.
Um amigo conta sobre uma viagem à Itália, e você quer perguntar sobre um restaurante:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Se não há ligação com o assunto anterior, by the way é mais adequado. Não é preciso colocar essas expressões em toda fala: elas servem quando há uma mudança real de assunto. Você pode fixar o uso de by the way no exercício gratuito.
Começar um small talk e receber uma resposta mais completa
- How’s your day going? — “Como está sendo seu dia?” Serve para uma conversa descontraída com um colega ou conhecido. Diferentemente de uma saudação geral, a pergunta trata do dia de hoje.
- Have you been here before? — “Você já esteve aqui antes?” É útil em um evento, passeio ou lugar novo: vocês já têm um assunto em comum.
- How did you get into …? — “Como você começou a se interessar por …?” Use quando a pessoa mencionar uma atividade, um hobby ou uma profissão. A pergunta convida a contar uma história.
Você conheceu alguém que fotografa pássaros:
How did you get into wildlife photography?
Depois da resposta, retome um detalhe: se a pessoa começou em uma viagem às montanhas, pergunte sobre aquela viagem. Não passe logo para a próxima pergunta da lista, senão o small talk vira um questionário.
Por que uma frase conhecida não vem à memória na hora certa
Na lista, você reconhece What do you mean by…? imediatamente. Mas, na conversa, não há a pista “o que você quer dizer com”. Você escuta a pessoa, identifica o que não entendeu e busca as palavras para a pergunta ao mesmo tempo. Por isso, é útil memorizar a expressão junto com uma ação: “esclarecer o sentido”, “confirmar uma hipótese”, “passar a um assunto relacionado”.
Escolha uma situação do próximo dia. Por exemplo, um colega disse que a tarefa é urgente, mas não informou o prazo. Você precisa esclarecer quando o resultado é necessário:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Agora a expressão está ligada a uma pergunta de que você realmente pode precisar. Veja como preparar para a conversa não só essas expressões, mas também o restante do vocabulário no artigo como falar inglês com fluência.
Exemplo de análise no LetsWords: qual preposição usar depois de mean
Você está estudando mean e quer esclarecer com o gerente o significado de flexible hours. Primeira tentativa:
What do you mean under “flexible hours”?
O que a análise mostra. A palavra mean faz sentido, mas não se pode escolher a preposição traduzindo a ideia diretamente do idioma de origem. Em português, perguntamos “o que você quer dizer com”; em inglês, essa estrutura pede by: você pergunta qual sentido a pessoa dá à expressão, não usa under.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Depois da correção, acrescente o detalhe que motivou a pergunta:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
A análise ajudou a corrigir a estrutura, e o detalhe tornou a pergunta útil para a conversa: agora se trata da sua segunda-feira, não de uma definição abstrata.
Aplicação em uma nova situação. Um amigo sugere um encontro somewhere quiet. Você não sabe se ele quer evitar música ou sair de um ambiente fechado:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
A pessoa, o assunto e a continuação da pergunta mudam, mas a estrutura mean by permanece. Assim, você aprende a usá-la, em vez de reproduzir um único exemplo decorado. Todo o caminho do reconhecimento ao uso independente da expressão está no artigo sobre vocabulário ativo.
Como fixar a frase para a próxima conversa
- Escolha uma tarefa. Por exemplo, esclarecer um sentido. Não tente memorizar as 12 expressões em uma sessão.
- Lembre a expressão sem a lista. Imagine que alguém disse algo que você não entendeu. Primeiro formule a pergunta, depois confira.
- Construa uma frase completa sobre uma situação real. Troque as reticências por um nome, horário, lugar ou pelas palavras da outra pessoa. Diga a pergunta em voz alta; no LetsWords, você pode ditá-la e enviá-la para análise.
- Aplique a correção em outra situação. Se a análise mostrou mean by, pergunte agora não sobre o horário, mas sobre as condições de uma viagem ou um acordo de trabalho.
- Volte à expressão depois de uma pausa. Na próxima vez, comece tentando lembrar, não lendo a resposta de ontem. No LetsWords, a palavra estudada voltará na repetição espaçada.
Por que é mais fácil fixar frases de conversação no LetsWords
Uma lista oferece formulações prontas, mas não mostra o que você fará com elas sem pistas. Um cartão pode verificar se você lembrou a tradução de mean, mas não detectará mean under enquanto você não construir uma pergunta. O LetsWords une a recuperação da palavra à verificação do uso em uma frase.
- Você analisa exatamente o que escreveu. O LetsWords verifica a palavra estudada e a gramática, sugere uma correção e a explica em português. A análise curta ou detalhada ajuda a entender por que é necessária outra forma, preposição ou estrutura.
- Você pratica o vocabulário das conversas de que precisa. É possível reunir palavras do trabalho, de encontros e de conversas do dia a dia em coleções pessoais. No treinador de vocabulário LetsWords, você as pratica da mesma forma que as palavras dos conjuntos prontos.
- Você não fica parado diante de um campo vazio. Se for difícil pensar em um exemplo, o gerador sugere uma frase em português com a dificuldade escolhida. Você a traduz usando a palavra necessária.
- Você volta a usar, não apenas a ler. Na revisão, o LetsWords mostra o significado no seu idioma: você lembra a palavra em inglês e constrói uma nova frase com ela. A repetição espaçada traz o vocabulário de volta nas próximas sessões.
Comece com a expressão que faltou na última conversa. Construa uma frase com ela, receba a análise e fixe a correção em outra situação. Comece a preparar vocabulário para conversas no LetsWords. Ao entrar, responda às perguntas sobre objetivo e nível, e o LetsWords selecionará a prática. Você pode experimentar a análise antes de pagar.