ประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันช่วยให้เว้นจังหวะ ขอความชัดเจน เปลี่ยนหัวข้อ และเริ่มคุยได้ สิ่งสำคัญคือเลือกให้ตรงกับสิ่งที่ต้องทำ: ถ้าได้ยินทุกคำแต่ไม่เข้าใจความคิด การขอให้พูดซ้ำก็ทำให้ได้ยินประโยคเดิมที่ยังไม่เข้าใจ คุณต้องขอให้อธิบายความหมาย ด้านล่างคือ 12 สำนวนสำหรับสถานการณ์เหล่านี้ ใน LetsWords คุณเรียนรู้การนำไปใช้ด้วยการแต่งประโยคจากคำที่กำลังเรียน รับการวิเคราะห์ข้อผิดพลาดพร้อมคำอธิบายภาษาไทย และใช้การทบทวนแบบเว้นระยะช่วยให้ใช้ได้แม่นขึ้น
12 สำนวนที่ช่วยให้คุยต่อได้
เว้นจังหวะโดยยังถือโอกาสพูดไว้
- Let me think. — “ขอคิดก่อน” ใช้เมื่อกำลังหาคำตอบหรือนึกถึงรายละเอียด พูดครั้งเดียว เว้นจังหวะ แล้วเล่าต่อ
- That’s a good question. — “เป็นคำถามที่ดี” เหมาะเมื่อคำถามต้องใช้ความคิดจริง ๆ ถ้าตอบคำถามธรรมดาอย่าง “เจอกันกี่โมง” แบบนี้จะฟังแปลก
- How can I put it? — “จะพูดยังไงดี” ช่วยเมื่อมีความคิดแล้วแต่กำลังเลือกคำที่ตรง โดยเฉพาะคำตอบที่ต้องถนอมน้ำใจ
เพื่อนร่วมงานถามว่าคุณชอบการนำเสนอหรือไม่:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
คุณไม่ได้แค่เติมความเงียบ แต่บอกว่ากำลังหาวิธีพูด แล้วจึงระบุปัญหาที่ชัดเจน แทนที่จะต่อคำว่า um, well, you know ไปเรื่อย ๆ เกริ่นสั้น ๆ ครั้งเดียวก็พอ
ขอให้พูดซ้ำหรืออธิบาย
- Could you say that again? — “ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม” ใช้เมื่อฟังไม่ทันหรือไม่ได้ยิน เช่น มีเสียงดัง สัญญาณขาด หรืออีกฝ่ายพูดเบาเกินไป
- What do you mean by …? — “ที่พูดว่า … หมายความว่าอย่างไร” ได้ยินคำแล้ว แต่ไม่เข้าใจสำนวนหรือสิ่งที่สื่ออยู่ ให้ระบุส่วนที่ไม่เข้าใจ
- Do you mean …? — “คุณหมายความว่า … ใช่ไหม” คุณพอเดาความหมายได้แล้วและต้องการเช็ก
ผู้จัดการบอกว่าบริษัทมี flexible hours การพูดสองคำนี้ซ้ำไม่ช่วย เพราะยังไม่รู้ว่าเลือกเวลาได้อิสระแค่ไหน ถามให้ชัดขึ้นว่า:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
ถ้าคิดว่าหมายถึงเฉพาะเวลาเริ่มงาน:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
ตอนนี้คู่สนทนาเข้าใจว่าต้องอธิบายจุดไหน ดูตัวอย่างเพิ่มเติมได้ในคำอธิบาย what do you mean
เปลี่ยนไปอีกหัวข้อ
- By the way, … — “ว่าแต่…” ใช้แทรกเรื่องข้างเคียง เช่น คุยเรื่องทางกลับบ้านอยู่แล้วนึกได้ว่ามีข้อความต้องบอก
- That reminds me, … — “พูดแล้วนึกขึ้นได้ว่า…” สิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดทำให้นึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมา ความเชื่อมโยงระหว่างหัวข้อยังชัดเจน
- Speaking of …, … — “พูดถึงเรื่อง …” หยิบหัวข้อหรือคำที่เพิ่งได้ยินมาขยายไปอีกทาง
เพื่อนเล่าเรื่องทริปอิตาลี และคุณอยากถามถึงร้านอาหาร:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
ถ้าไม่เกี่ยวกับหัวข้อก่อนหน้าเลย by the way จะเหมาะกว่า ไม่ควรใส่สำนวนเหล่านี้ในทุกคำพูด ใช้ตอนที่เปลี่ยนเรื่องจริง ๆ ฝึกใช้ by the way ได้ในแบบฝึกฟรี
เริ่ม small talk ให้ได้คำตอบมากกว่าสั้น ๆ
- How’s your day going? — “วันนี้เป็นยังไงบ้าง” เหมาะสำหรับคุยสบาย ๆ กับเพื่อนร่วมงานหรือคนรู้จัก ต่างจากการทักทายทั่วไป เพราะถามถึงวันนี้โดยเฉพาะ
- Have you been here before? — “เคยมาที่นี่มาก่อนไหม” ใช้สะดวกในงานกิจกรรม ทริปเที่ยว หรือสถานที่ใหม่ เพราะมีหัวข้อร่วมกันอยู่แล้ว
- How did you get into …? — “เริ่มสนใจ … ได้ยังไง” ใช้เมื่ออีกฝ่ายพูดถึงกิจกรรม งานอดิเรก หรืออาชีพ คำถามชวนให้เล่าเรื่องราว
คุณเพิ่งรู้จักคนที่ถ่ายภาพนก:
How did you get into wildlife photography?
หลังได้คำตอบ ให้หยิบรายละเอียดหนึ่งมาคุยต่อ: ถ้าเขาเริ่มจากทริปภูเขา ก็ถามถึงทริปนั้น อย่ากระโดดไปคำถามถัดไปในรายการทันที ไม่อย่างนั้น small talk จะกลายเป็นแบบสอบถาม
ทำไมสำนวนที่รู้จักจึงนึกไม่ออกทันเวลา
เห็น What do you mean by…? ในรายการก็จำได้ทันที แต่เวลาคุยไม่มีคำใบ้ว่า “ที่พูดว่า … หมายความว่าอย่างไร” คุณต้องฟังอีกฝ่าย ตัดสินว่าตรงไหนไม่เข้าใจ และหาคำเพื่อถามพร้อมกัน จึงควรจำสำนวนคู่กับการกระทำ: “ขอความหมายให้ชัด” “เช็กสิ่งที่เดา” “เปลี่ยนไปเรื่องที่เกี่ยวข้อง”
เลือกสถานการณ์หนึ่งในวันที่กำลังจะมาถึง เช่น เพื่อนร่วมงานบอกว่างานด่วน แต่ไม่ได้บอกกำหนด คุณต้องถามให้รู้ว่าต้องได้ผลเมื่อไร:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
ตอนนี้สำนวนเชื่อมกับคำถามที่คุณอาจต้องใช้จริง วิธีเตรียมทั้งสำนวนเหล่านี้และคำศัพท์อื่นให้พร้อมสนทนาอยู่ในบทความวิธีพูดภาษาอังกฤษให้คล่อง
ตัวอย่างการวิเคราะห์ใน LetsWords: หลัง mean ต้องใช้บุพบทอะไร
คุณกำลังเรียน mean และอยากถามผู้จัดการว่า flexible hours หมายถึงอะไร ลองครั้งแรกได้ว่า:
What do you mean under “flexible hours”?
การวิเคราะห์ชี้อะไร คำว่า mean ตรงกับความหมาย แต่เลือกบุพบทจากการแปลตรงตัว แทนที่จะใช้ตามโครงสร้างภาษาอังกฤษ ตรงนี้ต้องใช้ by เพราะกำลังถามว่าคู่สนทนาตั้งใจสื่อความหมายอะไรด้วยสำนวนนั้น
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
หลังแก้แล้ว เพิ่มรายละเอียดที่เป็นเหตุให้ถาม:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
การวิเคราะห์ช่วยแก้โครงสร้าง ส่วนรายละเอียดทำให้คำถามมีประโยชน์กับบทสนทนา ตอนนี้พูดถึงวันจันทร์ของคุณ ไม่ใช่แค่คำนิยามลอย ๆ
นำไปใช้ในสถานการณ์ใหม่ เพื่อนเสนอให้เจอกัน somewhere quiet คุณไม่แน่ใจว่าอยากเลี่ยงเสียงเพลงหรืออยากออกไปข้างนอกเลย:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
คน หัวข้อ และส่วนต่อของคำถามเปลี่ยน แต่โครงสร้าง mean by ยังเหมือนเดิม แบบนี้คุณเรียนรู้ที่จะใช้ ไม่ใช่พูดตัวอย่างที่จำมาเพียงแบบเดียว เส้นทางทั้งหมดจากจำสำนวนได้จนใช้เองได้อยู่ในบทความเรื่องคำศัพท์พร้อมใช้
ฝึกสำนวนให้พร้อมสำหรับบทสนทนาครั้งหน้า
- เลือกสิ่งที่ต้องการทำหนึ่งอย่าง เช่น ขอความหมายให้ชัด อย่าพยายามจำทั้ง 12 สำนวนในการฝึกครั้งเดียว
- นึกสำนวนโดยไม่ดูรายการ จินตนาการว่าอีกฝ่ายพูดบางอย่างที่ไม่เข้าใจ ลองเรียบเรียงคำถามเองก่อน แล้วค่อยเทียบ
- แต่งประโยคเต็มเกี่ยวกับสถานการณ์จริง แทนจุดไข่ปลาด้วยชื่อ เวลา สถานที่ หรือคำพูดของอีกฝ่าย พูดคำถามออกเสียง ใน LetsWords คุณพูดให้ระบบถอดข้อความแล้วส่งตรวจได้
- นำการแก้ไปใช้ในอีกสถานการณ์ ถ้าการวิเคราะห์ชี้ให้ใช้ mean by ครั้งต่อไปอย่าถามเรื่องตารางเวลา แต่ถามเงื่อนไขทริปหรือข้อตกลงในการทำงาน
- เว้นระยะแล้วกลับมาทบทวนสำนวน ครั้งถัดไปเริ่มจากนึก ไม่ใช่อ่านคำตอบเมื่อวาน ใน LetsWords คำที่กำลังเรียนจะกลับมาในการทบทวนแบบเว้นระยะ
ทำไมฝึกสำนวนสนทนาให้จำได้ใน LetsWords จึงสะดวกกว่า
รายการให้คำพูดสำเร็จรูป แต่ไม่บอกว่าคุณจะนำไปใช้โดยไม่มีคำใบ้อย่างไร การ์ดอาจทดสอบว่าจำคำแปลของ mean ได้ไหม แต่ไม่พบ mean under จนกว่าคุณจะแต่งคำถาม LetsWords เชื่อมการนึกคำกับการตรวจการใช้คำนั้นในประโยค
- วิเคราะห์สิ่งที่คุณเขียนจริง ๆ LetsWords ตรวจคำที่กำลังเรียนและไวยากรณ์ เสนอการแก้พร้อมอธิบายเป็นภาษาไทย การวิเคราะห์แบบสั้นหรือแบบละเอียดช่วยให้เข้าใจว่าทำไมต้องเปลี่ยนรูปคำ บุพบท หรือโครงสร้าง
- ฝึกคำศัพท์ของบทสนทนาที่จำเป็น รวมคำจากงาน นัดพบ และการสื่อสารประจำวันไว้ในคอลเลกชันส่วนตัวได้ ในเครื่องมือฝึกคำศัพท์ LetsWords คุณฝึกคำเหล่านี้ได้เหมือนคำจากชุดสำเร็จรูป
- ไม่ติดอยู่หน้าช่องว่าง ถ้าคิดตัวอย่างไม่ออก ตัวสร้างประโยคจะเสนอข้อความภาษาไทยตามความยากที่เลือก คุณแปลโดยใช้คำที่กำหนด
- กลับมาใช้ ไม่ใช่แค่อ่าน ตอนทบทวน LetsWords แสดงความหมายในภาษาแม่ คุณนึกคำภาษาอังกฤษแล้วแต่งประโยคใหม่ด้วยคำนั้น การทบทวนแบบเว้นระยะนำคำศัพท์กลับมาในครั้งถัด ๆ ไป
เริ่มจากสำนวนที่ขาดไปในการสนทนาครั้งล่าสุด แต่งประโยคด้วยสำนวนนั้น รับการวิเคราะห์ และฝึกสิ่งที่แก้แล้วในสถานการณ์ใหม่ เริ่มเตรียมคำศัพท์สำหรับสนทนาใน LetsWords เมื่อเริ่มต้น ให้ตอบคำถามเกี่ยวกับเป้าหมายและระดับของคุณ แล้ว LetsWords จะเลือกการฝึกให้ คุณลองรับการวิเคราะห์ได้ก่อนชำระเงิน