Füllwörter auf Englisch überbrücken Pausen; statt um und you know helfen dir gezielte Ausdrücke, das Gespräch zu halten, nachzufragen, das Thema zu wechseln und eine Unterhaltung zu beginnen. Entscheidend ist, was du gerade brauchst: Hast du die Wörter gehört, aber den Gedanken nicht verstanden, bekommst du auf die Bitte um Wiederholung denselben unverständlichen Satz. Du musst nach der Bedeutung fragen. Hier findest du zwölf Ausdrücke für solche Situationen. In LetsWords lernst du, sie anzuwenden: Du bildest Sätze mit dem Lernwort, bekommst eine Fehleranalyse mit Erklärung auf Deutsch, und zeitlich verteilte Wiederholung festigt die Verwendung.
12 Ausdrücke, mit denen das Gespräch weitergeht
Eine Pause machen und das Wort behalten
- Let me think. — „Lass mich überlegen.“ Passt, wenn du eine Antwort suchst oder dich an ein Detail erinnerst. Sage es einmal, mache eine Pause und führe den Gedanken fort.
- That’s a good question. — „Das ist eine gute Frage.“ Passt, wenn die Frage wirklich Nachdenken verlangt. Auf ein alltägliches „Um wie viel Uhr treffen wir uns?“ klingt diese Reaktion seltsam.
- How can I put it? — „Wie soll ich es ausdrücken?“ Hilft, wenn der Gedanke steht, du aber nach den passenden Worten suchst, besonders bei einer heiklen Antwort.
Ein Kollege fragt, ob dir die Präsentation gefallen hat:
How can I put it? The idea was interesting, but I couldn’t follow the last part.
Du hast nicht bloß die Stille gefüllt: Du hast gezeigt, dass du nach einer Formulierung suchst, und anschließend das konkrete Problem genannt. Statt einer Kette aus um, well, you know genügt eine kurze Einleitung.
Um Wiederholung oder Erklärung bitten
- Could you say that again? — „Könntest du das wiederholen?“ Du hast das Gesagte nicht gehört: Es war laut, die Verbindung brach ab oder die Person sprach zu leise.
- What do you mean by …? — „Was meinst du mit …?“ Du hast die Wörter gehört, aber den Ausdruck oder die Absicht dahinter nicht verstanden. Nenne die unklare Stelle.
- Do you mean …? — „Meinst du …?“ Du hast bereits eine Vermutung und möchtest sie überprüfen.
Ein Vorgesetzter sagt, dass es im Unternehmen flexible hours gibt. Die beiden Wörter noch einmal zu hören hilft dir nicht: Unklar ist, wie frei du deine Arbeitszeit wählen kannst. Frage genauer:
What do you mean by “flexible hours”? Can I choose when I start work?
Wenn du vermutest, dass es nur um den Arbeitsbeginn geht:
Do you mean I can start at nine or ten, as long as I work eight hours?
Dein Gegenüber weiß jetzt, was genau erklärt werden muss. Weitere Beispiele findest du in der Erklärung zu what do you mean.
Zu einem anderen Thema wechseln
- By the way, … — „Übrigens …“ Leitet ein Nebenthema ein. Ihr habt über den Heimweg gesprochen, und dir fällt ein, dass du eine Nachricht weitergeben musst.
- That reminds me, … — „Da fällt mir ein …“ Die vorherige Äußerung hat eine bestimmte Erinnerung ausgelöst. Die Verbindung zwischen den Themen bleibt verständlich.
- Speaking of …, … — „Apropos …“ Du greifst ein gerade genanntes Thema oder Wort auf und führst es in eine andere Richtung weiter.
Ein Freund erzählt von einer Italienreise, und du möchtest nach einem Restaurant fragen:
Speaking of Italy, have you tried the new Italian restaurant near the station?
Besteht keine Verbindung zum vorherigen Thema, passt by the way besser. Verwende diese Ausdrücke nicht in jeder Äußerung: Sie sind für einen echten Themenwechsel da. Die Verwendung von by the way kannst du in der kostenlosen Übung festigen.
Small Talk beginnen und eine ausführliche Antwort bekommen
- How’s your day going? — „Wie läuft dein Tag?“ Passt zu einem lockeren Gespräch mit einem Kollegen oder Bekannten. Anders als eine allgemeine Begrüßung bezieht sich die Frage auf den heutigen Tag.
- Have you been here before? — „Warst du schon einmal hier?“ Praktisch auf einer Veranstaltung, bei einer Führung oder an einem neuen Ort: Ihr habt bereits ein gemeinsames Thema.
- How did you get into …? — „Wie bist du zu … gekommen?“ Verwende die Frage, wenn jemand eine Tätigkeit, ein Hobby oder einen Beruf erwähnt hat. Sie lädt zu einer Geschichte ein.
Du lernst jemanden kennen, der Vögel fotografiert:
How did you get into wildlife photography?
Greife nach der Antwort ein Detail auf: Wenn alles bei einer Bergreise begann, frage nach dieser Reise. Gehe nicht sofort zur nächsten Frage auf der Liste über, sonst wird aus Small Talk ein Fragebogen.
Warum dir ein bekannter Ausdruck nicht rechtzeitig einfällt
In einer Liste erkennst du What do you mean by…? sofort. Im Gespräch fehlt aber der Hinweis „Was meinst du mit …?“. Du hörst gleichzeitig zu, entscheidest, was unklar ist, und suchst nach den Wörtern für die Frage. Deshalb hilft es, den Ausdruck mit einer Handlung zu verbinden: „Bedeutung klären“, „Vermutung prüfen“, „zu einem verwandten Thema wechseln“.
Nimm eine Situation aus deinem nächsten Tag. Ein Kollege hat beispielsweise eine Aufgabe als dringend bezeichnet, aber keinen Termin genannt. Du möchtest klären, wann das Ergebnis gebraucht wird:
When you say “urgent”, do you mean you need it today?
Jetzt ist der Ausdruck mit einer Frage verbunden, die du tatsächlich brauchen könntest. Wie du nicht nur solche Wendungen, sondern auch den übrigen Wortschatz für Gespräche vorbereitest, erklärt der Artikel wie du flüssig Englisch sprechen lernst.
Beispiel einer Analyse in LetsWords: Welche Präposition folgt auf mean?
Du lernst mean und möchtest den Vorgesetzten nach der Bedeutung von flexible hours fragen. Dein erster Versuch:
What do you mean under “flexible hours”?
Was die Analyse zeigt. Das Wort mean passt inhaltlich, aber die Präposition wurde aus dem deutschen „Was verstehst du unter flexiblen Arbeitszeiten?“ übernommen. In dieser Konstruktion brauchst du by: Du fragst, welche Bedeutung dein Gegenüber dem Ausdruck gibt.
What do you mean under “flexible hours”? → What do you mean by “flexible hours”?
Ergänze nach der Korrektur das Detail, wegen dem du gefragt hast:
What do you mean by “flexible hours”? Can I start later on Mondays?
Die Analyse hat die Konstruktion korrigiert, und die Ergänzung hat die Frage für das Gespräch nützlich gemacht: Jetzt geht es um deinen Montag, nicht um eine abstrakte Definition.
Übertragung auf eine neue Situation. Ein Freund schlägt vor, sich somewhere quiet zu treffen. Du weißt nicht, ob er Musik vermeiden oder überhaupt lieber draußen sein möchte:
What do you mean by “somewhere quiet”? Would you prefer a café or a walk in the park?
Person, Thema und Fortsetzung der Frage ändern sich, aber die Konstruktion mean by bleibt. So lernst du, sie zu verwenden, statt ein einziges auswendig gelerntes Beispiel wiederzugeben. Den gesamten Weg vom Wiedererkennen zum selbstständigen Anwenden zeigt der Artikel über den aktiven Wortschatz.
So festigst du einen Ausdruck für das nächste Gespräch
- Wähle eine Aufgabe. Zum Beispiel die Bedeutung klären. Versuche nicht, alle zwölf Ausdrücke in einer Lerneinheit zu behalten.
- Rufe den Ausdruck ohne Liste ab. Stelle dir vor, jemand hat etwas Unklares gesagt. Formuliere erst selbst die Frage und vergleiche sie anschließend.
- Bilde einen vollständigen Satz zu einer echten Situation. Ersetze die Auslassungspunkte durch einen Namen, eine Zeit, einen Ort oder die Worte deines Gegenübers. Sprich die Frage laut aus; in LetsWords kannst du sie diktieren und prüfen lassen.
- Wende die Korrektur in einer anderen Situation an. Hat die Analyse mean by gezeigt, frage nicht mehr nach Arbeitszeiten, sondern nach Reisebedingungen oder einer beruflichen Vereinbarung.
- Kehre nach einer Pause zum Ausdruck zurück. Beginne beim nächsten Mal mit dem Abrufen, statt die Antwort von gestern zu lesen. In LetsWords kommt das Lernwort durch zeitlich verteilte Wiederholung zurück.
Warum sich Gesprächsausdrücke mit LetsWords leichter festigen lassen
Eine Liste liefert fertige Formulierungen, zeigt aber nicht, was du ohne Hinweis mit ihnen anfangen kannst. Eine Karteikarte kann prüfen, ob dir die Übersetzung von mean einfällt, entdeckt aber mean under erst, wenn du eine Frage bildest. LetsWords verbindet das Abrufen eines Wortes mit der Prüfung seiner Verwendung im Satz.
- Du bekommst eine Analyse genau dessen, was du geschrieben hast. LetsWords prüft das Lernwort und die Grammatik, schlägt eine Korrektur vor und erklärt sie auf Deutsch. Die kurze oder ausführliche Analyse hilft dir zu verstehen, warum eine andere Form, Präposition oder Konstruktion nötig ist.
- Du übst Wortschatz für die Gespräche, die du brauchst. Wörter aus Arbeit, Treffen und Alltagsgesprächen kannst du in persönlichen Sammlungen sammeln. Im Vokabeltrainer von LetsWords übst du damit genauso wie mit Wörtern aus fertigen Sets.
- Du bleibst nicht vor einem leeren Feld sitzen. Fällt dir kein Beispiel ein, schlägt der Generator einen deutschen Satz mit der gewählten Schwierigkeit vor. Du übersetzt ihn mit dem benötigten Wort.
- Du kehrst zum Anwenden zurück, nicht nur zum Lesen. Beim Wiederholen zeigt LetsWords die Bedeutung in deiner Muttersprache: Du rufst das englische Wort ab und bildest damit einen neuen Satz. Die zeitlich verteilte Wiederholung bringt den Wortschatz in spätere Lerneinheiten zurück.
Beginne mit dem Ausdruck, der dir im letzten Gespräch gefehlt hat. Bilde damit einen Satz, erhalte die Analyse und festige die Korrektur in einer neuen Situation. Bereite mit LetsWords deinen Wortschatz für Gespräche vor. Beantworte zum Einstieg Fragen zu deinem Ziel und Niveau, damit LetsWords die passende Praxis auswählt. Du kannst die Analyse vor dem Bezahlen ausprobieren.