What's wrong? — «что случилось?», «что не так?». Так участливо спрашивают человека, который выглядит расстроенным или больным. Тот же вопрос задают о технике, которая не работает: What's wrong with the printer?
Хотите использовать what's wrong в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
Что изменилось
Первый вариантThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
После правкиThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
Русское «что не так» переводят по словам и получают what is not so. По-английски так не говорят: о проблеме спрашивают через wrong. What is wrong значит «что не так, в чём неполадка».
Добавьте with you, и тон меняется. What's wrong with you? часто звучит как упрёк, «да что с тобой такое?»: Why did you shout at the waiter? What's wrong with you? Если хотите посочувствовать, спросите просто What's wrong? или Are you OK?
Ваша очередь
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
Показать ответ
What's wrong — Анна расстроена, а вы садитесь рядом и предлагаете помощь: нужен участливый вопрос What's wrong? С with you фраза легко звучит как упрёк и не вяжется с Can I help?
Напишите короткий диалог: вы замечаете, что другу или коллеге не по себе, и спрашиваете What's wrong. Он называет причину, а вы предлагаете конкретную помощь.
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.