What's wrong? کسی پریشان یا بیمار دکھنے والے سے مسئلہ پوچھنے کا طریقہ ہے۔ لہجہ نرم ہو تو ہمدردی ظاہر کرتا ہے۔ مشین یا آلے کے لیے بھی آتا ہے: What's wrong with the printer?
کیا what's wrong کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
کیا بدلا؟
پہلی صورتThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
اصلاح کے بعدThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
What is not so، «کیا ٹھیک نہیں» کا لفظی ترجمہ کرنے کی کوشش ہے، مگر انگریزی میں مسئلہ اس طرح نہیں پوچھتے۔ What is wrong اس خرابی کو واضح کرتا ہے جسے سمجھنا ہے۔ ایپ بار بار بند ہو رہی ہے، اس لیے I can't understand what is wrong درست ہے۔
What's wrong with you? اکثر ملامت یا جھنجھلاہٹ محسوس ہوتا ہے: Why did you shout at the waiter? What's wrong with you? ہمدردی کے لیے What's wrong? یا Are you OK? زیادہ محفوظ اور قدرتی ہیں۔ لہجہ اور سیاق اہم رہتے ہیں۔
اب آپ کی باری
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
جواب دکھائیں
What's wrong — Anna پریشان ہے اور آپ مدد پیش کر رہے ہیں، اس لیے نرم What's wrong? مناسب ہے۔ What's wrong with you? اس موقع پر غلطی یا رویے پر الزام جیسا سنائی دے سکتا ہے۔
مختصر مکالمہ لکھیں: دوست یا ساتھی پریشان ہو تو What's wrong پوچھیں۔ وہ وجہ بتائے اور آپ مخصوص مدد پیش کریں۔
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔