What's wrong? significa o que houve? ou qual é o problema? Pode demonstrar preocupação com alguém que parece triste ou indisposto. Com um objeto, também pergunta o motivo de uma falha: What's wrong with the printer?
Quer usar what's wrong numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
O que mudou
Primeira versãoThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
Versão revisadaThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
What is not so não é a maneira habitual de perguntar o que está errado. Para investigar um problema ou defeito, use wrong: what is wrong. A correção substitui a tradução literal por essa construção.
What's wrong with you? pode soar como uma repreensão, algo como qual é o seu problema?: Why did you shout at the waiter? What's wrong with you? O tom depende do contexto, mas, para mostrar preocupação, What's wrong? ou Are you OK? costuma evitar essa leitura acusatória.
Sua vez
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
Mostrar resposta
What's wrong — Anna está abalada e a pessoa se aproxima oferecendo ajuda. What's wrong? combina com essa intenção de cuidado. Acrescentar with you pode transformar a pergunta em uma crítica, destoando de Can I help?
Escreva um diálogo curto: você percebe que um amigo ou colega não está bem e pergunta What's wrong. A pessoa explica o motivo e você oferece uma ajuda específica.
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.