What's wrong? หมายถึงเป็นอะไรไปหรือมีปัญหาอะไร ใช้ถามด้วยความห่วงใยเมื่อใครดูเศร้าหรือไม่สบาย และใช้ถามถึงอุปกรณ์ที่ไม่ทำงานได้ เช่น What's wrong with the printer?
อยากใช้ what's wrong ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
ฉบับแก้ไขThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
What is not so เป็นการแปลตามคำเพื่อบอกว่าอะไรไม่ถูก แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช้รูปนี้ถามปัญหาตามปกติ ต้องใช้ wrong เป็น What is wrong เพื่อถามว่าเกิดอะไรหรือผิดตรงไหน
เมื่อเติม with you น้ำเสียงอาจเปลี่ยน What's wrong with you? มักเป็นการตำหนิในทำนองว่าเป็นอะไรของคุณ เช่น Why did you shout at the waiter? What's wrong with you? หากต้องการให้ฟังเห็นใจ ใช้ What's wrong? หรือ Are you OK? จะตรงกว่า
ลองทำดู
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
ดูเฉลย
What's wrong — Anna เสียใจ คุณนั่งข้าง ๆ และเสนอความช่วยเหลือ จึงใช้คำถามห่วงใย What's wrong? การเติม with you อาจฟังเหมือนกล่าวโทษและไม่เข้ากับ Can I help? ในบริบทนี้
เขียนบทสนทนาสั้น ๆ คุณสังเกตว่าเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานไม่สบายใจจึงถาม What's wrong ให้เขาบอกเหตุผล แล้วคุณเสนอความช่วยเหลือที่ชัดเจน
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ