What's wrong? fragt, was los ist oder welches Problem besteht. Mit zugewandtem Ton passt es zu einer traurig oder unwohl wirkenden Person. Bei einem defekten Gerät ist auch What's wrong with the printer? natürlich.
Möchtest du what's wrong im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
Was sich geändert hat
Erste FassungThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
Überarbeitete FassungThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
What is not so ist hier eine unpassende wörtliche Übertragung. Für die Frage nach dem Fehler oder Problem verwendet man wrong: what is wrong. Die Korrektur ersetzt nur diese unnatürliche Formulierung.
What's wrong with you? kann vorwurfsvoll klingen, etwa nach Why did you shout at the waiter? Wenn du Mitgefühl zeigen möchtest, sind What's wrong? oder Are you OK? meist eindeutigere Fragen. Entscheidend bleiben Ton und Kontext.
Jetzt bist du dran
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
Lösung anzeigen
What's wrong — Du setzt dich zu Anna und bietest Hilfe an. What's wrong? passt zu dieser zugewandten Reaktion. With you könnte die Frage unnötig wie eine Kritik an Anna selbst klingen lassen.
Schreibe einen kurzen Dialog: Eine befreundete Person wirkt belastet. Frage What's wrong?, lasse sie den Anlass nennen und biete konkrete Hilfe an.
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.