LetsWords
Выражения

What's your name: перевод — «как тебя зовут?»

«Как тебя зовут?» — What's your name? Не how: имя по-английски — это «что». А на ресепшене вас спросят, можно ли «взять» ваше имя, — и это вовсе не ошибка перевода.

What's your name? — «Как тебя зовут?», «Как вас зовут?». Так спрашивают имя при знакомстве: в классе, на вечеринке, в новой команде. Отвечают коротко: I'm Anna или My name's Anna.

Хотите использовать what's your name? в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

What's your name?; What's his/her/your friend's name?; My name's… / I'm…; Could I have your name, please?

  • Hi, I'm Kate, I've just joined the team. What's your name?
  • What's your dog's name? He's so friendly with everyone in the park!
  • Sorry, what's your name again? I'm terrible with names.

Что изменилось

Первый вариантHi, I'm Oleg. How is your name?

После правкиHi, I'm Oleg. What's your name?

Русское «как тебя зовут» начинается с «как», и его переводят через how. Но по-английски об имени спрашивают через what, дословно «что твоё имя?». Поэтому How is заменили на What's.

Cambridge Dictionary

What's your name? — прямой вопрос, он хорош при знакомстве. В отеле, магазине или по телефону сотрудник спросит мягче: Could I have your name, please? или Can I take your name? А если имя трудное, уточняют написание: How do you spell it?

Ваша очередь

Hi, I'm Tom, I've just joined the sales team. ___ your name?

(What's / How's)

Показать ответ

What's — Имя спрашивают через what: what's your name. How's your name — калька с «как тебя зовут», так не говорят; how's спрашивает о делах и самочувствии: How's your mum?

Вы пришли на курсы английского и сели рядом с незнакомым человеком. Напишите, как вы представитесь, назовите свой курс и спросите его имя.

Hi, I'm Dmitry, I'm on the evening IELTS course. What's your name?

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.