What's the matter? — «что случилось?», «в чём дело?». Так спрашивают человека, который выглядит расстроенным, больным или встревоженным, а с with — о конкретной вещи: What's the matter with your phone? Но What's the matter with you? часто звучит как упрёк: «да что с тобой такое?».
Хотите использовать what's the matter в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
What's the matter?; What's the matter with + person/thing?; Is anything the matter? → No, nothing.
- You haven't touched your dinner. What's the matter? Aren't you hungry?
- What's the matter with the Wi-Fi? None of my pages will load.
- 'Is anything the matter?' 'No, I'm just thinking about tomorrow's interview.'
Что изменилось
Первый вариантYou look really tired. What's matter?
После правкиYou look really tired. What's the matter?
Маленькое the легко проглотить, особенно если в родном языке артиклей нет. Но в этом вопросе оно обязательно: the matter значит «проблема, то, что беспокоит». What's matter? носителю режет слух.
Matter бывает и глаголом со значением «иметь значение». It doesn't matter переводится как «неважно, ничего страшного»: на Sorry, I forgot your pen можно ответить It doesn't matter, I've got another one. Поэтому What matters? значит «что важно?», а не «что случилось?».
Ваша очередь
My colleague is sitting at her desk with her head in her hands, so I ask her, '___? Is it the deadline?'
Показать ответ
What's the matter — Коллега сидит, обхватив голову руками, и вы спрашиваете, что случилось: What's the matter? What matters значит «что важно?», это вопрос о приоритетах, а не о проблеме.
Вспомните, как у вас дома или на работе сломалась техника. Напишите вопрос с What's the matter with… и ответ, в котором названа причина поломки.
'What's the matter with the dishwasher?' 'The door doesn't close properly, so it won't start.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.