What's wrong? تعني «ما الأمر؟» أو «ما المشكلة؟». قد تكون سؤال اهتمام لمن يبدو حزينًا أو متوعكًا. وتستخدم للمشكلة التقنية أيضًا: What's wrong with the printer?
هل تريد استخدام what's wrong في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
What's wrong?; What's wrong with + noun/it?; Is something wrong? → Nothing, I'm fine.
- You've been quiet all evening. What's wrong? Did something happen at work?
- My laptop won't turn on, and I have no idea what's wrong with it.
- 'What's wrong?' 'Nothing serious, I'm just tired after the long flight.'
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe app keeps crashing, and I can't understand what is not so.
بعد التعديلThe app keeps crashing, and I can't understand what is wrong.
What is not so محاولة ترجمة حرفية لمعنى «ما الذي ليس على ما يرام»، لكنها ليست العبارة الطبيعية للسؤال عن الخلل. نستخدم wrong: What is wrong، أي ما الذي لا يعمل أو ما المشكلة.
What's wrong with you? قد تحمل لومًا، كالسؤال بعد سلوك سيئ: Why did you shout at the waiter? What's wrong with you? للتعاطف الواضح يكون What's wrong? أو Are you OK? أقل عرضة لهذا الفهم.
حان دورك
Anna looks upset after the phone call, so I sit next to her and ask quietly, '___? Can I help?'
أظهر الإجابة
What's wrong — آنا منزعجة وأنت تجلس بجانبها وتعرض المساعدة، لذلك يناسب What's wrong? هذا الاهتمام. إضافة with you قد تبدو توبيخًا، وهو غير النبرة المقصودة.
اكتب حوارًا تلاحظ فيه أن صديقًا أو زميلًا ليس بخير وتسأله What's wrong. يذكر السبب ثم تعرض مساعدة محددة.
'You look stressed. What's wrong?' 'My train was cancelled, and I'll be late for my interview.' 'Don't worry, I can drive you there.'
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.