Sick в сленге — «круто», «огонь», «офигенно»: That's sick! — «Вот это круто!». Звучит восторженно, так друзья говорят между собой о трюках, концертах, вещах и новостях. Со старшими, с коллегами и в учебных работах слово неуместно: в эссе и на IELTS Speaking хвалят словами amazing, brilliant или excellent.
Сможете вставить sick в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
That's sick!; a sick + noun (trick/view/setup); Sick! (as a reply)
- Did you see his skateboard trick? That was sick!
- You got tickets for the final? Sick, I'm so jealous!
- They've got a sick new gaming setup with three huge screens.
Что изменилось
Первый вариантDear Professor Grant, your lecture on climate change was sick, thank you!
После правкиDear Professor Grant, your lecture on climate change was excellent, thank you!
Письмо начинается с Dear Professor Grant, а в обращении к профессору сленговое sick звучит слишком фамильярно, да и прочитать его могут в обычном, неприятном смысле. Excellent передаёт ту же похвалу вежливо и однозначно.
Обычное sick — больной или «меня тошнит»: I feel sick after that boat trip. Сленговое — восторг: That boat trip was sick! Отличить помогает то, о чём речь: о самочувствии — «плохо», о событии или вещи, да ещё с восклицанием, — «круто».
Ваша очередь
My friend landed a perfect backflip on his skateboard, and everyone around shouted, 'That was ___!'
Показать ответ
sick — Идеальный бэкфлип и крики вокруг показывают восторг, поэтому sick — «круто». Cringe значит «стыдно, неловко смотреть», а за идеальный трюк никому не стыдно.
Напишите другу восторженное сообщение о том, что вы недавно попробовали впервые. Укажите, где это было.
We tried the new climbing wall at the sports centre yesterday for the first time, and it was sick!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.