Shady — мутный, подозрительный, нечестный: так говорят о человеке, сделке, сайте или схеме, которым не доверяют. Слово разговорное и неодобрительное, его слышно в речи друзей, в переписке, в отзывах. В письме коллеге или преподавателю, в эссе и на IELTS Speaking лучше suspicious или dishonest.
Сможете вставить shady в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
shady + person/deal/website; something shady about + noun; look/sound shady
- That website looks shady, I wouldn't enter my card details there.
- My landlord wants cash only and no contract. Sounds a bit shady to me.
- There's something shady about a guy selling a brand-new laptop that cheap.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Lee, this supplier's prices look shady, so I suggest we find another one.
После правкиDear Mr Lee, this supplier's prices look suspicious, so I suggest we find another one.
Письмо о ценах поставщика — рабочая переписка. Shady звучит в ней как «мутные цены», слишком разговорно для делового адресата. Suspicious передаёт то же подозрение нейтрально.
Буквально shady значит «тенистый»: Let's find a shady spot under the trees for our picnic. Смысл «мутный» появляется, когда речь о людях, делах и деньгах: a shady deal. Не путайте с существительным shadow, «тень»: о человеке или сделке говорят shady, а не shadow.
Ваша очередь
The seller wants cash only, won't give a receipt and refuses to tell me his surname. The whole thing looks ___.
Показать ответ
shady — Наличные без чека и продавец, который скрывает фамилию, выглядят нечестно, поэтому shady. Shadow — существительное «тень», после looks нужно прилагательное, и носитель здесь shadow не скажет.
Напишите другу, почему вас насторожило объявление о сдаче квартиры. Назовите хотя бы одну конкретную деталь.
That flat ad looks shady: the rent is half the usual price and they want a deposit before any viewing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.