Na gíria, sick pode significar incrível ou muito bom: That's sick! É um elogio entusiasmado a uma manobra, show, objeto ou novidade. Cabe em contextos informais em que esse uso é compartilhado. Em uma redação, no IELTS Speaking ou em uma mensagem formal, amazing, brilliant ou excellent evitam a ambiguidade.
Você saberia usar sick numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
That's sick!; a sick + noun (trick/view/setup); Sick! (as a reply)
- Did you see his skateboard trick? That was sick!
- You got tickets for the final? Sick, I'm so jealous!
- They've got a sick new gaming setup with three huge screens.
O que mudou
Primeira versãoDear Professor Grant, your lecture on climate change was sick, thank you!
Versão revisadaDear Professor Grant, your lecture on climate change was excellent, thank you!
O e-mail começa com Dear Professor Grant e tem tom formal. Nesse contexto, sick soa familiar demais e pode trazer uma leitura negativa. Excellent preserva o elogio com clareza.
No sentido comum, sick indica doença ou enjoo: I feel sick after that boat trip. Na gíria, That boat trip was sick! pode expressar entusiasmo. A construção, o tom e o contexto ajudam a distinguir; descrever um evento, por si só, não garante que seja um elogio.
Sua vez
My friend landed a perfect backflip on his skateboard, and everyone around shouted, 'That was ___!'
Mostrar resposta
sick — A manobra perfeita e a reação entusiasmada do grupo indicam admiração, então sick significa incrível. Cringe sugeriria constrangimento, que não é a reação descrita.
Escreva a um amigo uma mensagem entusiasmada sobre algo que experimentou pela primeira vez recentemente. Diga onde foi.
We tried the new climbing wall at the sports centre yesterday for the first time, and it was sick!
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.