Sick ในภาษาสแลงหมายถึง “เจ๋งมาก” หรือ “สุดยอด” เช่น That's sick! มีความหมายคล้าย That's so cool! เพื่อนอาจใช้ชมท่าผาดโผน คอนเสิร์ต สิ่งของ หรือข่าวดีด้วยความตื่นเต้น คำนี้สนิทสนมมาก จึงต้องดูคู่สนทนาและสถานการณ์ หากต้องการคำชมที่ชัดเจนและใช้ได้กว้างกว่าในเรียงความหรือ IELTS Speaking เลือก amazing, brilliant หรือ excellent ตามบริบท
ลองใช้ sick ในแชตได้ไหม?
เขียนข้อความสั้น ๆ แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
That's sick!; a sick + noun (trick/view/setup); Sick! (as a reply)
- Did you see his skateboard trick? That was sick!
- You got tickets for the final? Sick, I'm so jealous!
- They've got a sick new gaming setup with three huge screens.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกDear Professor Grant, your lecture on climate change was sick, thank you!
ฉบับแก้ไขDear Professor Grant, your lecture on climate change was excellent, thank you!
อีเมลขึ้นต้นว่า Dear Professor Grant การใช้ sick ชมงานในข้อความถึงอาจารย์จึงดูสนิทสนมเกินบริบท และผู้อ่านอาจเข้าใจตามความหมายด้านลบตามปกติได้ เปลี่ยนเป็น excellent แล้วคำชมยังอยู่ครบ แต่สุภาพและชัดเจนกว่า
Sick ตามความหมายทั่วไปคือป่วยหรือคลื่นไส้ เช่น I feel sick after that boat trip. แต่ในสแลงใช้แสดงความตื่นเต้น เช่น That boat trip was sick! สังเกตว่าสิ่งที่กำลังพูดถึงคืออาการของผู้พูดหรือความยอดเยี่ยมของกิจกรรม รวมทั้งน้ำเสียงและบริบท ไม่ควรตัดสินจากคำนี้คำเดียว
ลองทำดู
My friend landed a perfect backflip on his skateboard, and everyone around shouted, 'That was ___!'
ดูเฉลย
sick — การตีลังกาที่สมบูรณ์แบบและเสียงร้องด้วยความตื่นเต้นของทุกคนแสดงว่าเป็นคำชม จึงใช้ sick ในความหมายว่าสุดยอด ส่วน cringe ใช้กับสิ่งที่ชวนอายหรือดูแล้วรู้สึกกระอักกระอ่วน ซึ่งไม่ตรงกับภาพนี้
เขียนข้อความหาเพื่อนด้วยความตื่นเต้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งลองเป็นครั้งแรก บอกด้วยว่าลองที่ไหน
We tried the new climbing wall at the sports centre yesterday for the first time, and it was sick!
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ