Sick kann im Slang großartig oder richtig cool bedeuten: That's sick! Es lobt etwa Tricks, Konzerte oder Erlebnisse mit Begeisterung. Entscheidend sind Gesprächston und Beziehung, nicht allein das Alter der Beteiligten. In Essays, bei IELTS Speaking sowie für neutrale oder förmliche Aussagen passen amazing, brilliant oder excellent besser.
Könntest du sick in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
That's sick!; a sick + noun (trick/view/setup); Sick! (as a reply)
- Did you see his skateboard trick? That was sick!
- You got tickets for the final? Sick, I'm so jealous!
- They've got a sick new gaming setup with three huge screens.
Was sich geändert hat
Erste FassungDear Professor Grant, your lecture on climate change was sick, thank you!
Überarbeitete FassungDear Professor Grant, your lecture on climate change was excellent, thank you!
Die E-Mail beginnt förmlich mit Dear Professor Grant. Sick wirkt in diesem Zusammenhang zu vertraut und könnte zudem als negative Bewertung verstanden werden. Excellent drückt das beabsichtigte Lob höflich und eindeutig aus.
In seiner gewöhnlichen Bedeutung heißt sick krank oder übel: I feel sick after that boat trip. Im Slang kann That boat trip was sick! dagegen Begeisterung ausdrücken. Satzmuster, Ton und Kontext helfen beim Verstehen; die Unterscheidung liegt nicht allein daran, ob eine Person oder eine Veranstaltung beschrieben wird.
Jetzt bist du dran
My friend landed a perfect backflip on his skateboard, and everyone around shouted, 'That was ___!'
Lösung anzeigen
sick — Der perfekte Rückwärtssalto und die begeisterten Zurufe zeigen Bewunderung. Sick bedeutet hier großartig. Cringe würde etwas Peinliches oder unangenehm Anzusehendes bewerten und passt nicht zur beschriebenen Reaktion.
Schreibe einer befreundeten Person begeistert über etwas, das du kürzlich zum ersten Mal ausprobiert hast. Nenne den Ort.
We tried the new climbing wall at the sports centre yesterday for the first time, and it was sick!
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.