Banger — мощный хит, песня с сильным битом, под которую хочется танцевать: «качает», «разрыв»; в русском сленге тоже говорят «бэнгер». Слово одобрительное, им хвалят трек в разговоре с друзьями, в переписке и в комментариях. В эссе и на IELTS Speaking говорите a great song или a really catchy song.
Сможете вставить banger в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a (real/total/absolute) banger; this song/track is a banger; banger after banger
- Have you heard their new single? It's an absolute banger.
- The DJ played banger after banger, and nobody left the dance floor.
- This track was a total banger, they played it at every party last summer.
Что изменилось
Первый вариантTheir new song is a bomb, I've played it ten times today.
После правкиTheir new song is a banger, I've played it ten times today.
Это калька с русского «песня — бомба». В американском английском a bomb о фильме или шоу значит «провал», так что похвала может прозвучать наоборот. О хите с мощным битом говорят a banger.
В британском английском у banger есть и бытовые значения: сосиска (bangers and mash — сосиски с пюре) и старая машина-развалюха: My first car was an old banger. Какое значение имеется в виду, подсказывает контекст: музыка, вечеринка, плейлист — значит, речь о хите.
Ваша очередь
Everyone rushed to the dance floor the moment the DJ put it on. That track is ___.
Показать ответ
a banger — Все побежали танцевать, как только поставили трек, значит, он отличный: a banger. Mid значит «так себе, средненько», под такую песню танцпол не заполняется.
Опишите песню, которую вы включили бы на вечеринке. Скажите, где впервые её услышали и почему под неё будут танцевать.
I first heard this song at my cousin's wedding, and it's a banger because the chorus makes everyone jump.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.