Shut up costuma ser uma ordem grosseira para alguém parar de falar, especialmente em discussões ou momentos de irritação. Para pedir silêncio com educação, use Could you be quiet, please? Se basta reduzir o volume, Could you keep it down? é outra opção.
Quer usar shut up numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Shut up!; shut + someone + up; shut up about + topic; never shut up
- My brother told me to shut up, and we didn't speak for the rest of the evening.
- Once he starts talking about cryptocurrency, he never shuts up about it.
- Sorry, I'll shut up now and let you finish your story.
O que mudou
Primeira versãoCould you shut up, please? I'm on the phone with a client.
Versão revisadaCould you be quiet, please? I'm on the phone with a client.
A moldura Could you… please não elimina o tom agressivo de shut up. A pergunta pode soar como uma cobrança irritada. Be quiet mantém o pedido de silêncio de maneira mais adequada ao contexto profissional.
O contexto pode mudar o tom. Ao falar de si, OK, I'll shut up and listen pode ser bem-humorado. He never shuts up about his car critica alguém que só fala do carro. Entre amigos, Shut up! também pode expressar surpresa: Shut up! You got the job? Esses usos não tornam qualquer ordem com shut up educada.
Sua vez
The students in the library were chatting loudly, so the librarian politely asked them to ___.
Mostrar resposta
be quiet — Politely deixa claro que a bibliotecária fez um pedido educado, portanto be quiet. Shut up traria um tom grosseiro que contraria essa descrição.
Fale de alguém conhecido que conversa o tempo todo sobre o mesmo assunto. Diga quem é e sobre o que não para de falar.
My colleague Dan never shuts up about his new diet, even during lunch.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.