Shut up ist eine grobe Aufforderung, mit dem Reden aufzuhören. In einem Streit oder gereizten Ton wirkt sie leicht verletzend. Für eine höfliche Bitte passt Could you be quiet, please? Wenn nur die Lautstärke stört, ist Could you keep it down? oft angemessen.
Möchtest du shut up im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Shut up!; shut + someone + up; shut up about + topic; never shut up
- My brother told me to shut up, and we didn't speak for the rest of the evening.
- Once he starts talking about cryptocurrency, he never shuts up about it.
- Sorry, I'll shut up now and let you finish your story.
Was sich geändert hat
Erste FassungCould you shut up, please? I'm on the phone with a client.
Überarbeitete FassungCould you be quiet, please? I'm on the phone with a client.
Please und Could you machen den Ausdruck shut up nicht automatisch höflich. Could you shut up, please? klingt weiterhin leicht gereizt. Deshalb wird die Wendung im Beispiel durch be quiet ersetzt.
Nicht jede Verwendung ist ein direkter Angriff. Auf sich selbst bezogen kann OK, I'll shut up and listen selbstironisch sein. He never shuts up about his car kritisiert spöttisch ein Dauerthema. Unter vertrauten Freunden kann Shut up! auch verblüfften Unglauben ausdrücken: Shut up! You got the job? Der Ton und die Beziehung bleiben entscheidend.
Jetzt bist du dran
The students in the library were chatting loudly, so the librarian politely asked them to ___.
Lösung anzeigen
be quiet — Die Bibliothekarin bittet ausdrücklich höflich um Ruhe. Dazu passt be quiet. Shut up würde hier eine unnötig schroffe Aufforderung ergeben.
Schreibe über jemanden, der immer wieder über dasselbe Thema spricht. Wer ist es, und welches Thema bringt die Person ständig auf?
My colleague Dan never shuts up about his new diet, even during lunch.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.