shut up은 '닥쳐', '입 다물어'라는 뜻의 무례한 표현입니다. 싸우거나 몹시 짜증이 났을 때 하는 말이라 상대는 거의 틀림없이 기분이 상합니다. 정중하게 조용히 해 달라고 할 때는 Could you be quiet, please?라고 합니다. 조금 작게 말해 달라는 정도라면 Could you keep it down?이 알맞습니다.
shut up, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Shut up!; shut + someone + up; shut up about + topic; never shut up
- My brother told me to shut up, and we didn't speak for the rest of the evening.
- Once he starts talking about cryptocurrency, he never shuts up about it.
- Sorry, I'll shut up now and let you finish your story.
수정 이유
처음 문장Could you shut up, please? I'm on the phone with a client.
수정한 문장Could you be quiet, please? I'm on the phone with a client.
Please를 붙이면 shut up도 '조용히 해 주세요'처럼 들릴 것 같습니다. 하지만 정중한 틀을 씌워도 무례함은 사라지지 않습니다. Could you shut up, please?는 짜증 섞인 '이제 좀 닥쳐 줄래요?'처럼 들립니다. 그래서 shut up을 be quiet로 바꿉니다.
모든 shut up이 모욕은 아닙니다. 자기 자신에게 쓰면 무난하고 유머러스하게까지 들립니다: OK, I'll shut up and listen. 제3자에 대해 He never shuts up about his car라고 하면 '그는 자기 차 얘기만 한다'는 뜻입니다. 구어적이고 비꼬는 느낌이 있지만 면전에서 하는 욕은 아닙니다. 친구 사이에서 Shut up!은 '말도 안 돼! 진짜?'라는 뜻일 때도 있습니다: Shut up! You got the job?
직접 해 보세요
The students in the library were chatting loudly, so the librarian politely asked them to ___.
정답 보기
be quiet — 문장에 politely가 있는데, 정중하게 조용히 해 달라고 할 때는 be quiet를 씁니다. Shut up은 무례한 말이라 예의를 지키려는 사서라면 쓰지 않습니다.
한 가지 주제로 끝없이 이야기하는 지인에 대해 써 보세요. 그 사람이 누구인지, 늘 무엇에 대해 이야기하는지 쓰세요.
My colleague Dan never shuts up about his new diet, even during lunch.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.