Shut down signifie cesser ou interrompre le fonctionnement d’une entreprise, d’une usine, d’un magasin ou d’un système. L’arrêt peut être définitif ou temporaire selon le contexte. Pour un ordinateur ou un serveur, il s’agit de l’arrêter. Le nom shutdown désigne cette fermeture ou cet arrêt de fonctionnement.
Envie d’utiliser shut down dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
company/factory/shop + shut down; shut down + factory/system/computer; shut it down; a shutdown (noun)
- The factory where my grandfather worked shut down in the nineties.
- Always save your work before you shut down the computer.
- The airport shut down for two days because of heavy snow.
Ce qui a changé
Première versionSorry, the post office shuts down for lunch between one and two.
Version corrigéeSorry, the post office closes for lunch between one and two.
Shut down met l’accent sur l’arrêt de l’activité ou du fonctionnement. Pour l’horaire ordinaire d’une pause déjeuner à la poste, closes for lunch est plus naturel. Ce choix ne signifie pas que shut down impose toujours une fermeture définitive ; il évite ici une formulation trop forte pour une fermeture quotidienne prévue.
Pour un ordinateur, turn off et shut down peuvent tous deux évoquer l’arrêt ; shut down désigne plus précisément la procédure d’arrêt du système. Pour les lumières, l’eau ou un téléviseur dans une situation courante, turn off est habituel : Don't forget to turn off the lights.
À vous de jouer
The café lost money for two years and finally ___ in March.
Afficher la réponse
shut down — Après deux années de pertes, le café cesse son activité : shut down convient. Broke down décrirait typiquement une panne de véhicule ou de machine ; il ne signifie pas ici qu’un café a fermé.
Parlez d’un café, d’un magasin ou d’un cinéma de votre ville qui a fermé. Précisez la date approximative et ce qui occupe maintenant le lieu.
The small cinema near my school shut down about three years ago, and now there's a supermarket in the building.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.