Shut down bedeutet, den Betrieb einzustellen oder ein System abzuschalten. Bei Firmen oder Fabriken kann das eine endgültige Schließung oder eine zeitweilige Stilllegung sein. Bei Computern und Servern bezeichnet es das Herunterfahren. Das Substantiv shutdown steht für die Schließung oder Betriebsunterbrechung.
Möchtest du shut down im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
company/factory/shop + shut down; shut down + factory/system/computer; shut it down; a shutdown (noun)
- The factory where my grandfather worked shut down in the nineties.
- Always save your work before you shut down the computer.
- The airport shut down for two days because of heavy snow.
Was sich geändert hat
Erste FassungSorry, the post office shuts down for lunch between one and two.
Überarbeitete FassungSorry, the post office closes for lunch between one and two.
Für eine gewöhnliche tägliche Mittagspause sagt man üblicherweise closes for lunch. Shuts down würde den Stopp des gesamten Betriebs stärker hervorheben und klingt in diesem alltäglichen Hinweis unnötig technisch oder umfassend. Eine dauerhafte Schließung ist allerdings nicht die einzige mögliche Bedeutung von shut down.
Bei einem Computer sind turn off und shut down möglich; shut down bezeichnet üblicherweise den Ablauf, bei dem das System seine Arbeit beendet. Für Licht, Wasser oder einen Fernseher passt im Alltag turn off: Don't forget to turn off the lights.
Jetzt bist du dran
The café lost money for two years and finally ___ in March.
Lösung anzeigen
shut down — Das Café hat über zwei Jahre Verluste gemacht und schließlich seinen Betrieb eingestellt: shut down. Broke down beschreibt hier nicht die Schließung eines Unternehmens, sondern würde etwa zum Ausfall eines Autos oder Geräts passen.
Schreibe über ein Café, Geschäft oder Kino in deiner Stadt, das geschlossen hat. Wann geschah das, und was befindet sich heute dort?
The small cinema near my school shut down about three years ago, and now there's a supermarket in the building.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.