Shut down significa dejar de operar o detener el funcionamiento de algo, como una empresa, una fábrica, un servidor o un ordenador. El cierre puede ser permanente o temporal, según el contexto. Shutdown, en una palabra, es el sustantivo que nombra esa interrupción o cierre.
¿Quieres usar shut down al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
company/factory/shop + shut down; shut down + factory/system/computer; shut it down; a shutdown (noun)
- The factory where my grandfather worked shut down in the nineties.
- Always save your work before you shut down the computer.
- The airport shut down for two days because of heavy snow.
Qué ha cambiado
Primera versiónSorry, the post office shuts down for lunch between one and two.
Versión corregidaSorry, the post office closes for lunch between one and two.
Para el cierre habitual de una oficina durante la comida, closes for lunch es la expresión más natural. Shuts down pondría el énfasis en detener las operaciones o el sistema, un sentido más fuerte que la simple pausa del horario comercial.
Con un ordenador, turn off y shut down pueden hablar de apagarlo, pero shut down suele destacar el proceso de cierre del sistema. Para luces, agua o televisión, turn off es la opción cotidiana: Don't forget to turn off the lights.
Ahora te toca
The café lost money for two years and finally ___ in March.
Ver la respuesta
shut down — El café llevaba dos años perdiendo dinero y finalmente cerró: shut down. Broke down suele describir una avería o un fallo de funcionamiento y no expresa ese cierre del negocio.
Describe un café, una tienda o un cine de tu ciudad que haya cerrado. Cuenta cuándo ocurrió y qué ocupa ahora ese local.
The small cinema near my school shut down about three years ago, and now there's a supermarket in the building.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.