Settle down bedeutet, ein beständiges Leben an einem Ort zu beginnen, oder ruhig zu werden. In der ersten Bedeutung lässt sich jemand nieder und richtet ein Zuhause, ein Familienleben oder eine feste Arbeit ein. Die zweite passt zu einer lauten Klasse, einem aufgeregten Kind oder dem Leben nach einer turbulenten Phase.
Möchtest du settle down im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
settle down (with + partner) = start a settled life; settle down (= become calm); settle + someone + down
- After years of moving between cities, my brother settled down in Tver with his wife and kids.
- It took the class a few minutes to settle down after the noisy break.
- The baby cried all evening, so I sang to her until she settled down.
Was sich geändert hat
Erste FassungAfter ten years of travelling, Mark wants to calm down, buy a house and start a family.
Überarbeitete FassungAfter ten years of travelling, Mark wants to settle down, buy a house and start a family.
Calm down kann verlockend wirken, weil Marks Leben ruhiger werden soll. Es bezeichnet hier jedoch eher das Abklingen von Aufregung, Ärger oder Sorge. Für den beschriebenen Wechsel zu einem festen Zuhause und Familienleben ist settle down die passende Wendung.
Settle in bedeutet, sich an einem neuen Ort einzuleben, etwa im Büro, in der Schule oder einer Wohnung: How are you settling in at your new job? Settle down betont in der Bedeutung sesshaft werden dagegen ein längerfristig beständiges Leben.
Jetzt bist du dran
The children got home so excited after the birthday party that it took them an hour to ___ and fall asleep.
Lösung anzeigen
settle down — Die Kinder sind nach der Feier aufgedreht und brauchen Zeit, um zur Ruhe zu kommen und einzuschlafen: settle down. Settle in würde das Einleben in eine neue Umgebung hervorheben; eine solche Veränderung beschreibt der Satz nicht.
Schreibe über eine bekannte Person, die sesshaft geworden ist. Wo hat sie sich niedergelassen, und was hat sich in ihrem Leben verändert?
My old school friend travelled around Asia for five years, but last year he settled down in Samara and opened a small café.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.