Settle downには、一か所で安定した生活を始める意味と、落ち着く意味があります。前者は転々と移動する生活をやめ、家、家庭、安定した仕事などを持つことです。後者は、騒がしいクラスや泣く子どもが静まること、忙しい時期が終わって生活が落ち着くことにも使います。
settle downを会話で使ってみませんか？
文を作ってください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
settle down (with + partner) = start a settled life; settle down (= become calm); settle + someone + down
- After years of moving between cities, my brother settled down in Tver with his wife and kids.
- It took the class a few minutes to settle down after the noisy break.
- The baby cried all evening, so I sang to her until she settled down.
変更のポイント
修正前After ten years of travelling, Mark wants to calm down, buy a house and start a family.
修正後After ten years of travelling, Mark wants to settle down, buy a house and start a family.
Markの生活が穏やかになるのでcalm downを選びたくなるかもしれません。しかしここで変わるのは、心配や怒りの強さではなく、住まいや家族、移動の多さといった生活の形です。そのため腰を落ち着けるsettle downが適しています。
Settle inは、新しい場所に慣れることです。新しい職場、学校、住まいに来た直後の時期に、How are you settling in at your new job?と聞けます。一方、生活についてのsettle downは、長く一か所にとどまって安定した暮らしを始めることです。
練習してみよう
The children got home so excited after the birthday party that it took them an hour to ___ and fall asleep.
答えを見る
settle down — 子どもたちは興奮して帰宅し、静まって眠るまで一時間かかったのでsettle downが合います。Settle inは新しい環境に慣れることですが、ここは普段暮らす家です。
腰を落ち着けて暮らすようになった知人について書いてください。最終的にどこに住み、生活がどう変わったのかを述べてください。
My old school friend travelled around Asia for five years, but last year he settled down in Samara and opened a small café.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。