Settle down може означати перейти до стабільнішого, осілого життя або заспокоїтися. У першому значенні часто йдеться про дім, роботу чи сім’ю, але шлюб і купівля житла не є обов’язковими умовами. У другому — про збуджених дітей, галасливий клас або неспокійну ситуацію.
Хочете вжити settle down у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
settle down (with + partner) = start a settled life; settle down (= become calm); settle + someone + down
- After years of moving between cities, my brother settled down in Tver with his wife and kids.
- It took the class a few minutes to settle down after the noisy break.
- The baby cried all evening, so I sang to her until she settled down.
Що змінилося
Початковий варіантAfter ten years of travelling, Mark wants to calm down, buy a house and start a family.
Після виправленняAfter ten years of travelling, Mark wants to settle down, buy a house and start a family.
Марк планує змінити спосіб життя після років подорожей, тому settle down передає задум точніше. Calm down зазвичай стосується зменшення емоційного збудження, шуму чи напруження й саме по собі не означає переходу до осілого життя.
Settle in — звикнути до нового місця або середовища: How are you settling in at your new job? Settle down у значенні способу життя наголошує на більшій стабільності. А в розмові про дітей воно може просто означати заспокоїтися.
Ваша черга
The children got home so excited after the birthday party that it took them an hour to ___ and fall asleep.
Показати відповідь
settle down — Дітям після свята потрібен час, щоб заспокоїтися й заснути, тому settle down. Settle in описувало б пристосування до нового середовища, якого в цьому прикладі не зазначено.
Напишіть про людину, яка після частих переїздів почала жити стабільніше. Ужийте settle down, назвіть місце й поясніть, що змінилося.
My old school friend travelled around Asia for five years, but last year he settled down in Samara and opened a small café.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.