Get married — пожениться, выйти замуж или жениться. В английском одно выражение и для мужчин, и для женщин. Get married называет само событие, а be married — семейное положение.
Хотите запомнить get married?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get married (to + person); get married in + place/month; marry + person; be married to + person
- My sister got married in June, and the whole family flew to Italy for the wedding.
- They got married after living together for five years.
- Two of my colleagues are getting married next spring, so the office is collecting money for a gift.
Что изменилось
Первый вариантOlga got married with an engineer from Canada.
После правкиOlga got married to an engineer from Canada.
По-русски говорят «выйти замуж за» и «жениться на», а общее «вступить в брак с» подталкивает к with. Но в английском супруга вводят через to: get married to someone, be married to someone. Если человека не называют, предлог не нужен: They got married last year.
Be married — состояние: I've been married for ten years. Get married — событие: We got married in 2016. Есть и ловушка: married with two children означает «в браке, двое детей», а не брак с кем-то.
Ваша очередь
My brother ___ Sofia last summer, and now they live in Kazan.
Показать ответ
married — Глагол marry называет супруга сразу, без предлога: married Sofia. Married with так не говорят, это калька с «вступить в брак с»; с предлогом верным был бы вариант got married to Sofia.
Расскажите о свадьбе знакомой пары. Укажите, кто поженился, когда и где.
My cousin Pavel got married to his university friend Irina last August in a small village near Suzdal.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.