See eye to eye — сходиться во взглядах, соглашаться друг с другом. Чаще всего идиома звучит с отрицанием: we don't see eye to eye on something — мы расходимся во мнениях о чём-то.
В какой ситуации вы бы сказали see eye to eye?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
(not) see eye to eye (with someone) (on/about + topic)
- My sister and I don't always see eye to eye, but we never stay angry for long.
- The two managers finally saw eye to eye on the new budget after a long meeting.
- I rarely see eye to eye with my flatmate about cleaning the kitchen.
Что изменилось
Первый вариантMy parents and I don't look eye to eye about my career.
После правкиMy parents and I don't see eye to eye about my career.
В идиоме только see: see eye to eye. Look подставляют по ассоциации с русским «смотреть глаза в глаза», но это другое выражение, и английская идиома с look не работает.
После agree можно поставить целое утверждение: We agreed that the plan was too risky. С see eye to eye так нельзя, тему спора вводят через on или about, собеседника через with. В эссе нейтральнее agree или share the same view.
Ваша очередь
My boss wants to cut the training budget and I think it's a mistake, so we don't ___ on this issue.
Показать ответ
see eye to eye — Рассказчик и его начальник по-разному смотрят на бюджет, значит, они расходятся во мнениях: don't see eye to eye. Look eye to eye — калька с «смотреть глаза в глаза», такой идиомы в английском нет.
Напишите о человеке, с которым вы расходитесь во взглядах. Укажите, кто это и в каком вопросе вы не сходитесь.
My grandfather and I don't see eye to eye on social media; he thinks it's a waste of time, and I use it for work.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.