See eye to eye تعني مشاركة الرأي والاتفاق. تشيع بصيغة النفي: we don't see eye to eye on something، أي نختلف في هذا الموضوع.
متى تقول see eye to eye؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
(not) see eye to eye (with someone) (on/about + topic)
- My sister and I don't always see eye to eye, but we never stay angry for long.
- The two managers finally saw eye to eye on the new budget after a long meeting.
- I rarely see eye to eye with my flatmate about cleaning the kitchen.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy parents and I don't look eye to eye about my career.
بعد التعديلMy parents and I don't see eye to eye about my career.
الفعل الثابت في التعبير هو see. قد توحي الصورة الحرفية بشخصين ينظران إلى عيني بعضهما، لكن look eye to eye ليست العبارة الاصطلاحية المطلوبة.
يمكن أن تتبع agree جملة كاملة: We agreed that the plan was too risky. أما في التركيب المعتاد مع see eye to eye فنقدم الموضوع بـon أو about، والطرف الآخر بـwith. ولأسلوب مقالي محايد يمكن استخدام agree أو share the same view.
حان دورك
My boss wants to cut the training budget and I think it's a mistake, so we don't ___ on this issue.
أظهر الإجابة
see eye to eye — المدير يريد خفض ميزانية التدريب والمتحدث يعارضه، أي إنهما لا يتفقان: don't see eye to eye. Look eye to eye ليست صيغة التعبير.
اكتب عن شخص تختلف معه في الرأي. حدد الشخص والموضوع باستخدام don't see eye to eye.
My grandfather and I don't see eye to eye on social media; he thinks it's a waste of time, and I use it for work.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.