See eye to eyeは、互いに同じ見方をし、意見が一致することです。否定形でよく使い、we don't see eye to eye on somethingなら、その件では意見が合わないという意味です。
どんな場面でsee eye to eyeと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
(not) see eye to eye (with someone) (on/about + topic)
- My sister and I don't always see eye to eye, but we never stay angry for long.
- The two managers finally saw eye to eye on the new budget after a long meeting.
- I rarely see eye to eye with my flatmate about cleaning the kitchen.
変更のポイント
修正前My parents and I don't look eye to eye about my career.
修正後My parents and I don't see eye to eye about my career.
このイディオムの動詞はseeです。相手の目を見ることからlookを思い浮かべても、look eye to eyeという形にはしません。
AgreeはWe agreed that the plan was too risky.のようにthat節を続けられます。See eye to eyeでは話題をonやabout、相手をwithでつなぎます。エッセイではagreeやshare the same viewが中立的です。
練習してみよう
My boss wants to cut the training budget and I think it's a mistake, so we don't ___ on this issue.
答えを見る
see eye to eye — 上司と予算の見方が違うのでdon't see eye to eyeです。Look eye to eyeは、目を見る動作とイディオムを混同した形です。
意見が合わない人について書いてください。誰と、どんな問題で見方が違うかを説明しましょう。
My grandfather and I don't see eye to eye on social media; he thinks it's a waste of time, and I use it for work.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。