Pull off — успішно виконати складне завдання або здійснити ризикований задум: pull off a deal, pull off a surprise. Часто так кажуть усупереч сумнівам: We pulled it off! В іншому значенні pull off описує з’їзд із дороги, наприклад pull off the motorway.
Хочете вжити pull off у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
pull off + deal/plan/win/surprise; pull + it + off; manage to pull it off; pull off + the road/motorway
- Nobody believed our small team could win the contract, but we pulled it off.
- She pulled off a surprise party without her husband suspecting a thing.
- We pulled off the motorway to get petrol and stretch our legs.
Що змінилося
Початковий варіантEveryone said the plan was crazy, but we could pull it off.
Після виправленняEveryone said the plan was crazy, but we managed to pull it off.
We could pull it off може означати, що це було або залишається можливим, але саме по собі не так чітко підтверджує успішне завершення. Якщо задум уже здійснили, точніше we managed to pull it off або we pulled it off. Could також уживають для загального вміння в минулому: I could swim at five.
У дорожньому контексті pull off the road означає з’їхати з дороги, наприклад заради обіду: We pulled off the motorway for lunch. Pull over — від’їхати до краю дороги й зупинитися: The police told us to pull over. Успішне виконання завдання — окреме значення pull off.
Ваша черга
The deadline looked impossible, but the whole team worked through the weekend and ___ just in time.
Показати відповідь
pulled it off — Команда працювала у вихідні й завершила роботу вчасно, тому pulled it off. Put it off означає «відклали» і не передає описаного успішного завершення до строку.
Розкажіть про складне завдання, з яким вам вдалося впоратися попри сумніви інших. Ужийте pull off і поясніть, що допомогло.
Nobody thought I could learn to drive in a month, but I pulled it off thanks to daily lessons with my uncle.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.