Lunatic — псих, сумасшедший, безумец. Так в разговоре называют того, кто ведёт себя глупо и безрассудно, часто опасно: He drives like a lunatic. Это не «лунатик»: человека, который ходит во сне, по-английски называют sleepwalker, а сам лунатизм — sleepwalking.
lunatic: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
drive/behave + like a lunatic; a complete + lunatic; a lunatic + idea/plan; a sleepwalker / sleepwalking (not lunatic)
- My neighbour thinks I'm a lunatic for swimming in the lake in November.
- He was shouting at the printer like a lunatic because it had eaten his report.
- Hiking up the mountain in flip-flops was a lunatic idea, and we soon regretted it.
Что изменилось
Первый вариантMy little brother is a lunatic: he walks around the flat at night in his sleep.
После правкиMy little brother is a sleepwalker: he walks around the flat at night in his sleep.
Брат ходит по квартире во сне, а фраза с lunatic звучит как «мой брат псих». Для того, кто ходит во сне, есть отдельное слово sleepwalker. Глагол тоже есть: He sometimes sleepwalks.
Lunatic звучит резко и эмоционально. Другу после безрассудного поступка можно сказать You're a lunatic!, но называть так людей с психическими заболеваниями нельзя: это оскорбительно. О странной или рискованной затее мягче сказать crazy: a crazy idea.
Ваша очередь
A man on a motorbike was racing through the park at full speed, like a complete ___.
Показать ответ
lunatic — Мотоциклист несётся по парку на полной скорости, то есть ведёт себя безрассудно и опасно. Это lunatic. Sleepwalker — человек, который ходит во сне, к гонкам по парку это слово не подходит.
Опишите случай, когда кто-то на дороге повёл себя безрассудно. Укажите, где это было и что именно сделал человек.
On a narrow country road near Kazan, some lunatic overtook three lorries on a blind bend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.