Sympathetic — сочувствующий, понимающий, готовый поддержать в трудной ситуации. Это не «симпатичный»: о внешности говорят good-looking или attractive, о милом месте — charming или nice, о приятном человеке — nice или likeable. Второе значение sympathetic — «относящийся с одобрением»: sympathetic to the idea.
sympathetic: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be sympathetic (to/towards + person); a sympathetic + listener/smile; sympathetic to + idea/plan; a good-looking person, a charming place (not sympathetic)
- My boss was very sympathetic when I told her my father was in hospital.
- The teacher was sympathetic and gave me an extra day to finish the essay.
- Most local residents are sympathetic to the plan to close the street to cars.
Что изменилось
Первый вариантWe stayed in a small but very sympathetic hotel near the station.
После правкиWe stayed in a small but very charming hotel near the station.
«Симпатичный отель» хочется перевести как sympathetic hotel, но sympathetic значит «сочувствующий», а сочувствовать отель не умеет. О приятном, уютном месте говорят charming или nice.
Существительное sympathy тоже значит «сочувствие», а не «симпатия»: I have a lot of sympathy for nurses who work night shifts. Если человек вам просто нравится, скажите I like him, а если привлекает, то I find him attractive.
Ваша очередь
Kate's new boyfriend is so ___ that people often ask if he's a model.
Показать ответ
good-looking — Спросить, не модель ли он, могут только из-за внешности, поэтому нужно good-looking. Sympathetic описывает умение сочувствовать, а по лицу его не определишь.
Вспомните, как кто-то посочувствовал вам в трудной ситуации. Напишите, что случилось и что этот человек сделал, чтобы помочь.
When my flight was cancelled at midnight, the airline agent was very sympathetic and found me a hotel room nearby.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.