Lunatic se usa informalmente para alguien que actúa de manera disparatada, imprudente o peligrosa: He drives like a lunatic. No describe a una persona que camina dormida. Para eso existe sleepwalker, «sonámbulo», y sleepwalking, «sonambulismo».
lunatic: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
drive/behave + like a lunatic; a complete + lunatic; a lunatic + idea/plan; a sleepwalker / sleepwalking (not lunatic)
- My neighbour thinks I'm a lunatic for swimming in the lake in November.
- He was shouting at the printer like a lunatic because it had eaten his report.
- Hiking up the mountain in flip-flops was a lunatic idea, and we soon regretted it.
Qué ha cambiado
Primera versiónMy little brother is a lunatic: he walks around the flat at night in his sleep.
Versión corregidaMy little brother is a sleepwalker: he walks around the flat at night in his sleep.
En el ejemplo, el hermano camina por la casa mientras duerme. Llamarlo a lunatic no explica ese comportamiento: suena a que está loco. La palabra precisa es sleepwalker. También existe el verbo sleepwalk: He sometimes sleepwalks.
Lunatic es una palabra fuerte y cargada de emoción. You're a lunatic! puede ser la reacción de un amigo ante una imprudencia, pero aplicada a una persona con una enfermedad mental resulta ofensiva. Para una idea extraña o arriesgada, crazy suele ser menos duro: a crazy idea.
Ahora te toca
A man on a motorbike was racing through the park at full speed, like a complete ___.
Ver la respuesta
lunatic — El motorista cruza el parque a toda velocidad y pone en peligro a otras personas. Lunatic expresa esa temeridad. Sleepwalker hablaría de alguien que camina dormido, no de una conducción peligrosa.
Cuenta una situación en la que alguien condujo de forma temeraria. Indica dónde ocurrió y qué hizo esa persona.
On a narrow country road near Kazan, some lunatic overtook three lorries on a blind bend.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.