Lunatic ایسے شخص کو کہتے ہیں جو بے قابو، لاپروا اور اکثر خطرناک انداز میں پیش آئے۔ یہ غیر رسمی اور سخت لفظ ہے: He drives like a lunatic. اس کا مطلب نیند میں چلنے والا نہیں؛ وہ sleepwalker ہے، اور اس کیفیت کو sleepwalking کہتے ہیں۔
lunatic: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
drive/behave + like a lunatic; a complete + lunatic; a lunatic + idea/plan; a sleepwalker / sleepwalking (not lunatic)
- My neighbour thinks I'm a lunatic for swimming in the lake in November.
- He was shouting at the printer like a lunatic because it had eaten his report.
- Hiking up the mountain in flip-flops was a lunatic idea, and we soon regretted it.
کیا بدلا؟
پہلی صورتMy little brother is a lunatic: he walks around the flat at night in his sleep.
اصلاح کے بعدMy little brother is a sleepwalker: he walks around the flat at night in his sleep.
My little brother is a lunatic سن کر یہ سمجھ آتا ہے کہ بھائی کا رویہ پاگل پن یا شدید بے احتیاطی والا ہے، یہ نہیں کہ وہ نیند میں چلتا ہے۔ اس دوسرے مفہوم کے لیے sleepwalker استعمال کریں۔ فعل بھی موجود ہے: He sometimes sleepwalks. بعض زبانوں میں ملتے جلتے لفظ کا مطلب مختلف ہے، مگر انگریزی میں دونوں الگ ہیں۔
Lunatic میں سختی اور جذباتی ردعمل ہوتا ہے۔ دوست کی خطرناک حرکت پر You're a lunatic! کہا جا سکتا ہے، لیکن ذہنی بیماری کے شکار شخص کے لیے یہ توہین آمیز ہے۔ عجیب یا خطرناک منصوبے کے لیے crazy نسبتاً ہلکا لفظ ہے: a crazy idea.
اب آپ کی باری
A man on a motorbike was racing through the park at full speed, like a complete ___.
جواب دکھائیں
lunatic — موٹر سائیکل سوار پارک میں پوری رفتار سے جا رہا ہے، یعنی اس کا رویہ بے احتیاط اور خطرناک ہے۔ یہاں lunatic موزوں ہے۔ Sleepwalker نیند میں چلنے والا ہوتا ہے؛ بیان میں نیند کی کوئی بات نہیں۔
سڑک پر کسی کی بے احتیاطی کا ایک واقعہ بیان کریں۔ جگہ بتائیں اور واضح کریں کہ اس شخص نے کیا کیا تھا۔
On a narrow country road near Kazan, some lunatic overtook three lorries on a blind bend.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔