In your element หมายถึงทำสิ่งที่ชอบและถนัด จึงรู้สึกมั่นใจและมีความสุข Your เปลี่ยนตามคน: I'm in my element, she's in her element ส่วน out of your element คือไม่สบายใจในสถานการณ์ที่ไม่คุ้น สำนวนนี้ใช้ใน IELTS Speaking ได้ ส่วนเรียงความใช้ feel confident and comfortable จะตรงกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า in your element?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be + in my/your/her element (+ when + clause); feel/be + out of your element
- Put my dad in a kitchen full of hungry guests and he's in his element.
- Our new colleague was in her element when she presented the design to the clients.
- I was completely out of my element at the formal conference dinner.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI didn't know anyone at the party and felt not in my plate.
ฉบับแก้ไขI didn't know anyone at the party and felt out of my element.
Not in my plate ไม่ใช่สำนวนอังกฤษที่บอกความอึดอัดในสถานการณ์ไม่คุ้น ความหมายที่ต้องการใช้ out of my element จึงแทนเฉพาะกลุ่มคำนั้น
In your element มากกว่าแค่สบายใจ เพราะผูกกับกิจกรรมที่ทำได้ดีและเพลิดเพลิน หากเพียงรู้สึกผ่อนคลายและเป็นกันเองในสถานที่หนึ่ง ใช้ feel at home: I felt at home with my host family from the first day.
ลองทำดู
Lisa loves children and has worked in a nursery for ten years, so at her nephew's birthday party with twenty kids she was ___.
ดูเฉลย
in her element — Lisa ชอบเด็กและมีประสบการณ์ทำงานกับเด็กมาหลายปี เมื่ออยู่กับเด็กยี่สิบคนจึง in her element ส่วน out of her element จะบอกว่าอึดอัดและไม่ถนัด ซึ่งตรงข้ามกับบริบท
เล่ากิจกรรมที่ทำแล้วรู้สึก in your element บอกว่าคืออะไรและทำไมจึงทำได้ดี
I'm in my element when I'm cooking for friends, because I've been experimenting with recipes since I was twelve.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ