On edge — «на взводе», «как на иголках», «на нервах». Так описывают человека, который напряжён и тревожится, обычно в ожидании чего-то: I was on edge before the interview. Состояние может длиться и долго: She's been on edge since she lost her job.
В какой ситуации вы бы сказали on edge?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/feel on edge; put/keep somebody on edge; on the edge of + place/thing (literal meaning)
- I've been on edge all morning because the bank still hasn't confirmed my transfer.
- The constant noise from the building site put everyone in the office on edge.
- She always feels a bit on edge before long flights.
Что изменилось
Первый вариантEveryone was on the edge while we waited for the exam results.
После правкиEveryone was on edge while we waited for the exam results.
Русское «на грани» подталкивает к on the edge. Но с the фраза значит «на краю» и требует продолжения: on the edge of the roof. Про нервы и напряжение говорят без артикля, поэтому the убрали.
On the edge of your seat тоже про напряжение, но приятное: так говорят о фильме или матче, от которого не оторваться: The final kept me on the edge of my seat. On edge — неприятная тревога, когда хочется, чтобы всё поскорее закончилось.
Ваша очередь
The team leader is ___ today because the client may cancel the contract.
Показать ответ
on edge — Руководитель нервничает, ведь клиент может разорвать контракт. Значит, он на взводе: on edge. On the edge значит «на краю» и требует уточнения, чего именно: on the edge of the table.
Вспомните, как вы нервничали в ожидании важных новостей. Напишите, чего вы ждали и сколько длилось ожидание, используя on edge.
I was on edge for three days while I waited for my medical test results.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.