In your element describe una actividad que te gusta y se te da bien, de modo que te sientes seguro y contento. El posesivo cambia según la persona: I'm in my element, she's in her element. Out of your element indica incomodidad en una situación desconocida. La expresión es natural en IELTS Speaking; en un ensayo, feel confident and comfortable es más directo.
¿En qué situación dirías in your element?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
be + in my/your/her element (+ when + clause); feel/be + out of your element
- Put my dad in a kitchen full of hungry guests and he's in his element.
- Our new colleague was in her element when she presented the design to the clients.
- I was completely out of my element at the formal conference dinner.
Qué ha cambiado
Primera versiónI didn't know anyone at the party and felt not in my plate.
Versión corregidaI didn't know anyone at the party and felt out of my element.
Not in my plate no tiene ese significado en inglés. Para expresar que te sientes fuera de lugar en un entorno desconocido se utiliza out of my element. Solo se ha sustituido esa parte.
In your element va más allá de estar cómodo: se relaciona con una actividad que disfrutas y dominas. Para decir simplemente que te sientes relajado y a gusto, utiliza feel at home: I felt at home with my host family from the first day.
Ahora te toca
Lisa loves children and has worked in a nursery for ten years, so at her nephew's birthday party with twenty kids she was ___.
Ver la respuesta
in her element — A Lisa le encantan los niños y lleva años trabajando con ellos, así que entre veinte niños está in her element. Out of her element indicaría incomodidad y falta de confianza, lo contrario del contexto.
Escribe sobre una actividad en la que te sientas en tu elemento. Explica cuál es y por qué se te da bien.
I'm in my element when I'm cooking for friends, because I've been experimenting with recipes since I was twelve.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.