in your element는 '물 만난 고기 같다', '제 세상을 만났다'라는 뜻입니다. 좋아하고 잘하는 일을 하고 있어서 자신감 있고 즐거워 보이는 사람을 말합니다. your는 주어에 따라 바뀝니다: I'm in my element, she's in her element. 반대인 out of your element는 낯설고 익숙하지 않아 불편한 상태를 말합니다. Speaking에서는 자연스럽지만 에세이에서는 feel confident and comfortable이라고 쓰는 편이 쉽습니다.
어떤 상황에서 in your element라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + in my/your/her element (+ when + clause); feel/be + out of your element
- Put my dad in a kitchen full of hungry guests and he's in his element.
- Our new colleague was in her element when she presented the design to the clients.
- I was completely out of my element at the formal conference dinner.
수정 이유
처음 문장I didn't know anyone at the party and felt not in my plate.
수정한 문장I didn't know anyone at the party and felt out of my element.
not in my plate는 다른 언어의 관용구를 그대로 옮긴 말이라 영어 화자는 알아듣지 못합니다. 낯선 자리에서 불편하고 어색한 기분은 out of my element로 말합니다. 이 부분만 바꿨습니다.
in your element는 단순히 편하다는 말이 아니라, 잘하고 좋아하는 일을 하고 있다는 뜻입니다. 그냥 '마음이 편하고 아늑하다'라고 말하고 싶다면 feel at home이 맞습니다: I felt at home with my host family from the first day.
직접 해 보세요
Lisa loves children and has worked in a nursery for ten years, so at her nephew's birthday party with twenty kids she was ___.
정답 보기
in her element — 리사는 아이들을 좋아하고 10년 동안 어린이집에서 일했으니, 아이 스무 명 속에서 물 만난 고기였을 것입니다: in her element. out of her element는 불편하고 어색했다는 뜻인데, 문맥은 그 반대를 말합니다.
할 때마다 물 만난 고기가 되는 활동에 관해 써 보세요. 어떤 활동인지, 왜 그 일을 잘하는지 쓰세요.
I'm in my element when I'm cooking for friends, because I've been experimenting with recipes since I was twelve.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.