Dramatic — резкий, значительный (a dramatic rise in prices) или эффектный, впечатляющий (dramatic views). О человеке так говорят, если он всё преувеличивает: Don't be so dramatic. С русским «драматический» слово совпадает в значении «театральный»: a dramatic society, театральный кружок. Но тяжёлую, почти безвыходную ситуацию по-английски называют serious, critical или desperate, а грустную историю — sad или tragic.
dramatic: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a dramatic + increase/fall/change; rise/fall + dramatically; dramatic + views/scenery; Don't be so dramatic!
- There has been a dramatic increase in rent prices in our city over the last two years.
- The hotel has dramatic views of the mountains from every balcony.
- It's only a small scratch on the car, so stop being so dramatic about it.
Что изменилось
Первый вариантDoctors say the situation in the hospital is dramatic because there aren't enough nurses.
После правкиDoctors say the situation in the hospital is critical because there aren't enough nurses.
По-русски «ситуация драматическая» значит «очень тяжёлая». Английское dramatic говорит о резкости и зрелищности, поэтому the situation is dramatic звучит неясно: то ли всё резко изменилось, то ли случилось что-то эффектное. Когда положение опасное и нужны срочные меры, говорят critical или serious.
Drastic тоже переводят как «резкий», но оно описывает жёсткие, крайние меры, которые кто-то принимает: The company took drastic measures and closed three offices. Dramatic показывает, насколько сильно и заметно что-то изменилось: a dramatic change in the weather.
Ваша очередь
During the pandemic, the number of tourists in the city fell ___, from two million to just 300,000 a year.
Показать ответ
dramatically — Здесь важно, насколько сильно упало число туристов, а силу изменения передаёт dramatically: «резко, значительно». Tragically значит «трагически» и говорит о печальной судьбе людей, а не о размере изменения: He died tragically young.
Опишите заметную перемену за последние годы: в вашем городе, на работе или в собственной жизни. Скажите, что изменилось и насколько.
Since our office moved to a four-day week, the number of sick days has fallen dramatically, from about forty to ten a year.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.