Catch a cold — простудиться, подхватить простуду. Cold здесь значит «простуда»: насморк, кашель, больное горло. Встречается и вариант без артикля, catch cold, но с a звучит привычнее. Часто уточняют, от кого заразились: catch a cold from someone.
Хотите запомнить catch a cold?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
catch a cold (from + person); caught (past); have a cold / have got a cold (BrE); catch cold
- I caught a cold on the plane and spent the first day of my holiday in bed.
- Put a hat on before you go out, or you'll catch a cold.
- Half the office caught a cold after the team-building weekend.
Что изменилось
Первый вариантI think I'm getting cold: my throat is sore and I keep sneezing.
После правкиI think I'm catching a cold: my throat is sore and I keep sneezing.
Русское «простыть» хочется связать с холодом, и получается I'm getting cold. Но cold без артикля — это холод, и фраза значит «я замерзаю»: собеседник не поймёт, что вы заболеваете. Простуда — a cold, с артиклем, а начало болезни описывают через catch: I'm catching a cold. Можно сказать и I'm getting a cold, но тоже с артиклем.
Catch a cold описывает момент, когда вы заболели: I caught a cold last week. Have a cold значит, что вы сейчас болеете: I have a cold, so I'm working from home. А I'm cold — просто «мне холодно», без всякой болезни.
Ваша очередь
I ___ from my son, who brought it home from school.
Показать ответ
caught a cold — It во второй части — это простуда, которую сын принёс из школы. Значит, вы от него заразились: caught a cold. Got cold значит «замёрз», и тогда it не к чему отнести.
Напишите коллеге, почему вы сегодня работаете из дома: где вы простудились и как себя чувствуете.
I think I caught a cold at the football match on Saturday, so I'm working from home today: I've got a sore throat and a headache.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.